译文微风透过帘栊，传来了远处的钟声，鸳鸯锦被上繁花似锦。清晨，刚刚卷起帘栊，帘外晨雾迷漫。宿妆未卸然而容颜依旧娇媚，只是因思念而显得娇弱慵懒。起床后默默地整理晨妆，梳妆镜凝聚着晨光。窗外，绿色的荷叶相互依偎，铺满了整个池塘，露珠清澈透亮，枕席间弥漫着荷花的清香，然而这一切美景，却似乎勾起了她心中的遗憾。
注释景阳钟：这里泛指钟声。绣花重（chóng 虫）：花纹繁丽。冷烟：仪雾。娇慵：娇羞无力的样子。宝匣：梳妆盒。绿荷相倚：池塘里碧荷一株紧靠一株。
