古台平，芳草远，馆娃宫¹外春深。寻黛²空留千载恨，教人何处相寻？古时的姑苏台如今已成为了平地，芳草蔓延到远方，馆娃宫外的春天景色深深。西施的寻眉空载着千古的幽恨，如今哪里还能找到美人当年的遗迹？¹馆娃宫：吴王夫差为西施而建。²寻黛：寻眉，借代为美女，此处特指西施。
绮罗无复当时事，露花点滴香泪¹。惆怅遥天横绿水，鸳鸯对对飞起。当年西施的故事如今已无处寻觅，只有清晨的露水滴在花朵上，像是香泪点点。我惆怅地望着远方，碧水横流，成对的鸳鸯振翅飞起。¹露花句：露珠点点如西子思乡之泪。
译文古时的姑苏台如今已成为了平地，芳草蔓延到远方，馆娃宫外的春天景色深深。西施的寻眉空载着千古的幽恨，如今哪里还能找到美人当年的遗迹？当年西施的故事如今已无处寻觅，只有清晨的露水滴在花朵上，像是香泪点点。我惆怅地望着远方，碧水横流，成对的鸳鸯振翅飞起。
注释馆娃宫：吴王夫差为西施而建。寻黛：寻眉，借代为美女，此处特指西施。露花句：露珠点点如西子思乡之泪。
萧悫，（约公元561年前后在世）字仁武，兰陵人。生卒年不详，约北齐武成帝太宁元年前后在世。工齐诗咏。天保中，公元554年（左右）入齐。武平中，公元572年（左右）为太子洗马。陈后主时，为齐州录事参军，待诏文林馆。卒齐隋。悫曾齐秋夜赋诗，其两句云：“芙蓉露下落，杨柳月中疏”。颇为知音所赏。有集九卷，（《隋书志》及《两唐书志》）行齐世。
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州镇昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继山、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。