大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。
古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知。致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。
其本乱而末治者,否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。此谓知本,此谓知之至也。(部分版本无此段)
大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在于使人达到最完善的境界。
¹大学:表示某个人学识渊博,有“博学”的意思;或是相对于小学而言的“大人之学”,古人十五岁进入大学,开始学习伦理、政治、哲学等内容,主要是一些“穷理正心,修己治人”的学问。
²道:原本是指道路,有时也可以引申为规律、原则等,而且在中国古代哲学、政治学的研究中,也可以表示宇宙万物的本原、个体,一定的政治观或思想体系等。
³明明德:前一个“明”是动词,有使动意味,可以解释为“使彰明”,其实就是发扬、弘扬的意思。而后一个“明”则是形容词,明德的真正含义应该是光明正大的品德。
⁴亲民:新民,使人弃旧图新、去恶扬善。
此段对儒学作了一个高度概括,提出“明明德,在亲民,在止于至善”三项,即宋代儒家们所说的大学“三纲领”。非常准确地揭示了儒学的基本精神,也道出了《大学》的主旨。
知止¹而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得²。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。
知道应达到的境界才能够意志坚定;意志有了定力,然后心才能静下来,不会妄动;能做到心不妄动,然后才能安于处境随遇而安;能够随遇而安,然后才能处事精当思虑周详;能够思虑周详,才能得到至善的境界。每样东西都有根本有枝末,每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了。
¹知止:知道目标所在。
²得:收获。
这段话强调了个人修养与处事的智慧,体现了儒家关于修身养性、处理事务的思想。
古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家¹;欲齐其家者,先修其身²;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知³。致知在格物⁴。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人⁵,壹是⁶皆以修身为本⁷。
古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物。通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识;获得知识后意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。上至国家元首,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。
¹齐其家:管理好自己的家庭或家族,使家庭或家族和和美美,蒸蒸日上,兴旺发达。
²修其身:修养自身的品性。
³致其知:使自己获得更多的知识。
⁴格物:认识、研究世间的万事万物。
⁵庶人:指平民百姓。
⁶壹是:都是。
⁷本:根本。
这段话中,“格物、致知、诚意、正心”四者,专注于心性修养,属儒家的“内圣”之学;修身以下,“齐家、治国、平天下”,系君子之行为规范及治政之事,属儒家的“外王”之学,其意主要在彰明儒家“为政以德”的观念和“道德转化为政治”的思想。
其本乱而末¹治者,否矣。其所厚者薄²,而其所薄者厚³,未之有也⁴。此谓知本,此谓知之至也。(部分版本无此段)
若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急,本末倒置却想做好事情,这也同样是不可能的!这就是智慧的根本所在,这就是智慧的最高层次。
¹末:相对于本而言,指枝末、枝节。
²厚者薄:该重视的不重视。
³薄者厚:不该重视的却加倍重视。
⁴未之有也:即未有之也,没有这样的道理。
此段将培育完善、发展自我的自觉性置于重要的地位,并说次序不可扰乱,这并不是规定实行中的时间先后的次序,而是确定八条目之间的关系,提醒人们需分清轻重缓急,不可本末倒置。