清对浊，苦对咸，一启对三缄。烟蓑对雨笠，月榜对风帆。莺睍睆，燕呢喃，柳杞对松杉。情深悲素扇，泪痛湿青衫。汉室既能分四姓，周朝何用叛三监。破的而探牛心，豪矜王济；竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸。
能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。雀罗对鱼网，翠巘对苍岩。红罗帐，白布衫，笔格对书函。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。凶孽誓清闻祖逖，王家能乂有巫咸。溪叟新居，渔舍清幽临水岸；山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。
冠对带，帽对衫，议鲠对言谗。行舟对御马，俗弊对民碞。鼠且硕，兔多毚，史册对书缄。塞城闻奏角，江浦认归帆。河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩。郑为武公，赋缁衣而美德；周因巷伯，歌贝锦以伤谗。
清对浊，苦对咸，一启对三缄¹。烟蓑对雨笠，月榜²对风帆。莺睍睆³，燕呢喃，柳杞对松杉。情深悲素扇⁴，泪痛湿青衫⁵。汉室既能分四姓⁶，周朝何用叛三监⁷。破的⁸而探牛心，豪矜⁹王济¹⁰；竖竿以挂犊鼻¹¹，贫笑阮咸¹²。
清澈对浑浊，苦味对咸味。一次打开对三次封口。下雨时披的蓑衣对雨中戴的斗笠，月色里的行舟对张帆乘风而行的船。黄莺的叫声动人，燕子的鸣叫细语。柳树和杞树对松树与杉树。情深之人因团扇秋天就被搁置的命运感到悲哀，伤心时流下的泪水打湿了青色的衣衫。汉朝廷既然能将士族分为甲乙丙丁四等，周王室因何使负责监国的三位王叔叛变？王济夸耀富贵，赌箭时射中靶心之后就把牛心挖了出来；阮咸自嘲贫穷，晒衣日竖起竿子把粗布短裤挂出来。
能对否，圣对贤，卫瓘¹对浑瑊²。雀罗对鱼网，翠巘³对苍岩。红罗帐，白布衫，笔格对书函。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。凶孽誓清闻祖逖⁴，王家能乂有巫咸⁵。溪叟新居，渔舍清幽临水岸；山僧久隐，梵宫⁶寂寞倚云岩。
可以对不行，圣明对贤德。卫瓘对浑瑊。捕雀鸟的网对打鱼的网，翠绿的高山对青色的岩石。红色罗缎制成的帐子，白色棉布制成的衣服。放笔的架格对装书的匣子。花朵芬芳，蜜蜂竞相前来采蜜；春泥柔软，燕子争先衔回去筑巢。祖逖曾经发誓，要消灭分裂国家的割据势力；商王室能够治理朝政，只因为有巫咸这样的贤臣。清新幽静的渔舍临近水边，那是渔翁的新屋；冷清寂寞的佛寺背靠高山，那是山僧隐居的地方。
冠对带，帽对衫，议鲠¹对言谗。行舟对御马，俗弊对民碞²。鼠且硕，兔多毚³，史册对书缄⁴。塞城闻奏角，江浦认归帆。河水一源形弥弥⁵，泰山万仞势岩岩⁶。郑为武公，赋缁衣⁷而美德；周因巷伯⁸，歌贝锦⁹以伤谗。
帽子对衣带，帽子对衣服。议论耿直和阿谀奉承相对。行驶小船对驾驭马车，风俗多弊对民心不齐。老鼠很肥，兔子很大。史册对书信。边塞可以听见吹奏画角的声响，江边能够看见归家的帆船驶来。一个源头的黄河水浩浩荡荡，万仞高的泰山气势巍峨。郑国人为郑武公写了《缁衣》诗，以歌颂他的高尚品德；周朝人因为巷伯的缘故，唱“贝锦”来抒发受到谗言污蔑的伤感。