金对玉，宝对珠，玉兔对金乌。孤舟对短棹，一雁对双凫。横醉眼，捻吟须，李白对杨朱。秋霜多过雁，夜月有啼乌。日暧园林花易赏，雪寒村舍酒难沽。人处岭南，善探巨象口中齿；客居江左，偶夺骊龙颔下珠。
贤对圣，智对愚，傅粉对施朱。名缰对利锁，挈榼对提壶。鸠哺子，燕调雏，石帐对郇厨。烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。鸜眼一方端石砚，龙涎三炷博山炉。曲沼鱼多，可使渔人结网；平田兔少，漫劳耕者守株。
秦对赵，越对吴，钓客对耕夫。箕裘对杖履，杞梓对桑榆。天欲晓，日将晡，狡兔对妖狐。读书甘刺股，煮粥惜焚须。韩信武能平四海，左思文足赋三都。嘉遁幽人，适志竹篱茅舍；胜游公子，玩情柳陌花衢。
金对玉，宝对珠，玉兔¹对金乌²。孤舟对短棹，一雁对双凫³。横醉眼⁴，捻吟须，李白对杨朱⁵。秋霜多过雁，夜月有啼乌。日暧园林花易赏，雪寒村舍酒难沽⁶。人处岭南，善探巨象口中齿⁷；客居江左，偶夺骊龙颔下珠⁸。
黄金对美玉，宝贝对珍珠。月亮称作玉兔对太阳又号金乌。孤舟对短桨，单飞的大雁对双飞的野鸭。醉酒人斜着眼睛，吟诗客捻动胡须。诗仙李白对哲人杨朱。秋天霜降，群群大雁飞过；夜月初升，时时乌鸦啼叫。春日晴暖，园林里处处可以赏花；冬天下雪严寒，偏僻的村舍无处可以买酒。住在岭南的人，擅长获取长在大象口中的巨齿；住在江西的人，偶尔能得到藏在骊龙颔下的夜明珠。
贤对圣，智对愚，傅粉¹对施朱。名缰²对利锁，挈榼³对提壶。鸠哺⁴子，燕调雏⁵，石帐⁶对郇厨⁷。烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。鸜眼一方端石砚⁸，龙涎⁹三炷博山炉¹⁰。曲沼¹¹鱼多，可使渔人结网；平田兔少，漫劳¹²耕者守株¹³。
贤德对崇高，聪明对愚笨。搽白粉对抹胭脂。名声是束缚人的绳子对利益是拘束人的枷锁，拿着酒杯对手提酒壶。鸠鸟喂养幼子，燕子训练幼鸟。西晋石崇的锦帐对唐代韦陟的厨房。烟气迷蒙笼罩着河两岸的柳树，大风烈烈动摇着院中的梧桐树。一方端州产的带鸲鹆眼斑点的砚台，插着三炷龙涎香的博山炉。曲折的池塘里鱼很多，可让渔夫撒网捕鱼；平坦的田野里野兔很少，空使农夫在树边等待。
秦对赵，越对吴，钓客¹对耕夫。箕裘²对杖履³，杞梓⁴对桑榆⁵。天欲晓，日将晡，狡兔对妖狐⁶。读书甘刺股⁷，煮粥惜焚须⁸。韩信武能平四海，左思文足赋三都。嘉遁⁹幽人，适志¹⁰竹篱茅舍；胜游公子，玩情柳陌花衢¹¹。
秦国对赵国，越国对吴国。渔父对农夫。继承父业用“箕裘”对尊敬长者用“杖履”，“杞梓”指少年才俊对“桑榆”指暮年老迈。天马上要破晓，太阳即将落山。狡猾的兔子对妖媚的狐狸。苏秦读书，心甘情愿用锥子刺自己的腿；李圆煮粥，毫不畏惧火苗烧到自己的胡须。韩信勇武有谋可以平定天下，左思文才超群能够写出《三都赋》。适时隐退的人，喜欢隐居在竹篱茅舍过自在的生活；热衷游乐的纨绔子弟，整天游荡在花街柳巷嬉戏玩乐。