千对百，两对三，地北对天南。佛堂对仙洞，道院对禅庵。山泼黛，水浮蓝，雪岭对云潭。凤飞方翙翙，虎视已眈眈。窗下书生时讽咏，筵前酒客日耽酣。白草满郊，秋日牧征人之马；绿桑盈亩，春时供农妇之蚕。
将对欲，可对堪，德被对恩覃。权衡对尺度，雪寺对云庵。安邑枣，洞庭柑，不愧对无惭。魏征能直谏，王衍善清谈。紫梨摘去从山北，丹荔传来自海南。攘鸡非君子所为，但当月一；养狙是山公之智，止用朝三。
中对外，北对南，贝母对宜男。移山对浚井，谏苦对言甘。千取百，二为三，魏尚对周堪。海门翻夕浪，山市拥晴岚。新缔直投公子纻，旧交犹脱馆人骖。文达淹通，已咏冰兮寒过水；永和博雅，可知青者胜于蓝。
千对百，两对三，地北对天南。佛堂¹对仙洞²，道院对禅庵。山泼黛³，水浮蓝⁴，雪岭对云潭。凤飞方翙翙⁵，虎视已眈眈⁶。窗下书生时讽咏，筵前酒客日耽酣⁷。白草⁸满郊，秋日牧征人之马；绿桑盈亩，春时供农妇之蚕。
千对百，两对三。大地的北边对天空的南部。供佛的殿堂对神仙修炼的洞府，道士居住的院子对僧人修行的庵庙。山青得像泼翻了绿色的颜料，水绿得像是漂浮着蓝色的颜料。堆满积雪的山岭对漂浮云气的深潭。凤鸟才刚发出飞动的声音，老虎眼中露出凶狠的目光。窗下的读书人不时吟诵，酒宴上的人们终日沉醉。征戍的人秋天在长满白草的郊外放马，农妇春天在长满绿桑的原野上摘桑叶喂蚕。
将对欲，可对堪，德被¹对恩覃²。权衡对尺度，雪寺对云庵³。安邑枣⁴，洞庭柑⁵，不愧对无惭。魏征⁶能直谏，王衍⁷善清谈⁸。紫梨⁹摘去从山北，丹荔传来自海南。攘鸡非君子所为¹⁰，但当月一；养狙是山公之智¹¹，止用朝三。
即将对想要，可以对能够。仁德覆盖对福恩绵延。称量轻重的工具对测量长度的工具，风雪笼罩的佛寺对云雾缭绕的道庵。安邑产蜜枣，洞庭有甜柑。不羞愧对没有愧色。唐朝魏徵能够直言进谏，晋代王衍善于清谈玄言。紫色的梨在山北摘去，鲜红的荔枝从海南运来。偷鸡不是君子应有的行为，只能每月偷一只；养猴子是山公的聪明行为，只需要每天早上给三个橡子。
中对外，北对南，贝母¹对宜男²。移山³对浚井⁴，谏苦对言甘。千取百⁵，二为三⁶，魏尚⁷对周堪⁸。海门翻夕浪，山市拥晴岚。新缔直投公子纻⁹，旧交犹脱馆人骖¹⁰。文达¹¹淹通¹²，已咏冰兮寒过水；永和¹³博雅，可知青者胜于蓝。
中间对外面，北方对南面。贝母草对宜男草。愚公移山对大舜淘井，劝诫的警言很难接受对甜言蜜语让人舒服。《孟子》中有“千取百”的话，《庄子》中有“二为三”的句子。同是汉代人的魏尚对周堪。海口傍晚的时候翻腾波浪，山市天晴的时候缭绕云烟。吴公子季札和子产一见如故，子产回赠给他纻麻制作的衣服；孔子遇到过去所住馆所的人有丧事，就让子贡解下拉车外套的马去赞助办理丧事。盖文达博通经史，学识超越了老师，有人曾经说过冰由水形成却比水冷；李谧博览群书，他的老师反而向他请教问题，由此可见青出于蓝但颜色却深于蓝。