文王问太公曰:“何如而可为天下?”
太公曰:“大盖天下,然后能容天下;信盖天下,然后能约天下;仁盖天下,然后能怀天下;恩盖天下,然后能保天下;权盖天下,然后能不失天下;事而不疑,则天运不能移,时变不能迁。此六者备,然后可以为天下政。
“故利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之;生天下者,天下德之;杀天下者,天下贼之;彻天下者,天下通之;穷天下者,天下仇之;安天下者,天下恃之;危天下者,天下灾之,天下者非一人之天下,唯有道者处之。”
太公曰:“大¹盖²天下,然后能容天下;信盖天下,然后能约³天下;仁盖天下,然后能怀⁴天下;恩盖天下,然后能保天下;权盖天下,然后能不失天下;事而不疑⁵,则天运不能移,时变不能迁。此六者备,然后可以为天下政。
太公回答说:“器量盖过天下,然后才能包容天下;诚信盖过天下,然后才能约束天下;仁爱盖过天下,然后才能怀柔天下;恩惠盖过天下,然后才能保有天下;权势盖过天下,然后才能不失天下;遇事果断毫不犹疑,就象天体运行那样不能改变,象四时更替那样不可变化一样;这六个条件都具备了,然后就可以治理天下。
¹大:器量,度量。
²盖:包容,覆盖。
³约:约束,控制。
⁴怀:怀柔,用政治上笼络的手段使之归附。
⁵疑:迟疑,犹豫。
太公详细列出治理天下所必须具备的六个条件,包括器量广大、诚信卓著、仁爱深厚、恩惠广博、权势稳固以及遇事果断;当这六个条件都具备时,君主就可以有效地治理天下,实现国家的繁荣和稳定。
“故利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之;生天下者,天下德之;杀天下者,天下贼¹之;彻²天下者,天下通之;穷天下者,天下仇之;安天下者,天下恃之;危天下者,天下灾之,天下者非一人之天下,唯有道者处之。”
所以为天下人谋利益的,天下人就欢迎他;给天下人招致祸患,天下人就反对他;使天下人无法生存,天下人就仇视他的残暴;顺应天下人意愿的,天下人就会拥护他;使天下人穷困,天下人就憎恶他;使天下人能够安居乐业,天下人就把他当作依靠;给天下人带来危难的,天下人就把他看成灾星。天下不是一个人的天下,只有深谙治国之道的人才能担负起一国之君的重任。”
¹贼:伤害,杀害。
²彻:通达。
此段阐述君主行为对天下人的影响,强调治国之道在于顺应民心,只有深谙此道者才能胜任君主之职。