以汉高祖¹之英明,知吕后²必杀戚姬³,而不能救止,盖其祸已成也;以陶朱公⁴智计,知长男必杀仲子⁵,而不能保全,殆⁶其罪难宥⁷乎?
像汉高祖那么雄才大略的帝王,明知在他死后吕后会杀死他最心爱的戚夫人,却无力挽救阻止,这是因为这个祸事已经造成了;而像陶朱公那么足智多谋的人,明知他的长子非但救不了次子,反而会害了次子,却无法保全此事,大概是因为次子的罪本来就让人难以原谅吧!
¹汉高祖:刘邦,西汉开国皇帝。
²吕后:名雉,秦末单父人。汉高祖刘邦的皇后,惠帝刘盈的母亲。
³戚姬:刘邦宠姬戚夫人。
⁴陶朱公:即春秋时范蠡,字少伯,楚国宛人,越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后弃官经商,居于陶,自谓陶朱公。
⁵仲子:次子。古代兄弟排行常以伯仲叔季为序。
⁶殆:可能,大概。
⁷宥:宽恕,饶恕。
本则阐述了如何把握大势的问题。