第三十六章原文

朗读拼音译注

　　将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明。柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

　　将欲歙¹之²，必固³张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与⁴之。是谓微明⁵。柔弱胜刚强。鱼不可脱⁶于渊⁷，国之利器⁸不可以示人⁹。

　　想要让它收敛，不妨暂且让它张扬；想要削弱它，不妨暂且使它增强；想要毁灭它，不妨暂且抬举它；想要剥夺它，不妨暂且给予它。这道理幽微不易见，但效果显著。柔弱能够胜强。使用这些策略时要像鱼不可离开水那样不能脱离一定的客观条件，也像国家的优良武器一样，不能让别人知道。

¹歙：收缩，削弱。 ²之：泛指自己的对手。 ³固：通“姑”。姑且，暂时。 ⁴与：给予。 ⁵微明：含而不露的聪明。 ⁶脱：脱离，离开。 ⁷渊：深水。这里泛指水。 ⁸利器：优良的武器。 ⁹示人：给人看，向人炫耀。

本章提出“将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之”等一系列的斗争策略，进而提出“柔弱胜刚强”的主张，最后告诫人们，在使用这些策略时，既要注意特殊的客观条件，又要注意保密。

本章赏析

　　本章是对有欲者而言的策略论，阐明柔弱胜刚强的道理。

　　本章所讲的“合”与“张”、“弱”与“强”、“废”与“兴”、“取”与“与”这四对矛盾的对立统一体中，老子偏重居于柔弱的一面。

　　天下之理，有张必有翕，有强必有弱，有兴必有废，有与必有取，此春生夏长、秋敛冬藏、造化消息盈虚之运固然也。所以知道盛极必亡的微明之理，柔弱与刚强的地位就是清楚了。

　　所谓胜，不是指柔弱与刚强的直接对抗中胜出，而是指取强必然灭亡，持守柔弱可以长久，从这个意思上来看，柔弱胜过刚强。刚强必亡，推而言之，柔弱也必然会变成刚强，柔弱也会灭亡。所以，关键只在于“守”一个字，守柔不失才可以避免至于衰亡。