上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。上德无为而无以为;下德无为而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
上¹德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。上德无为而无以²为;下德无为而有以为。上仁为之而无以为;上义³为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂⁴而扔⁵之。故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄⁶,而乱之首⁷。前识者,道之华⁸,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
真正崇尚美德的人并不去有意表现自己的美德,所以他才真正具有美德;不是真正崇尚美德的人却处处要表现自己的美德,所以他并不具有美德。上德的人无所作为,也不知有所为。下德的人有所作为,但也不知有所为。上仁的人有所作为,但也不知有所为。上义的人有所作为,也知道有所为。上礼的人有所作为而得不到回应,于是就捋起袖子,伸出胳膊,强迫牵引服从。因此说失去了道而后才去提倡德,失去了德而后才去提倡仁,失去了仁而后才去提倡义,失去了义而后才去提倡礼。礼,是忠信不足的标志,是祸乱的开始。那些超越时代的思想主张,站在道的角度来看,属于华而不实的东西,是愚昧的开始。因此大丈夫要笃守忠信,排除虚礼;要遵循规律,不要提倡超越时代的思想主张。所以要舍弃虚礼和超越时代的思想主张,笃守大道。
¹上:推崇、崇尚。
²无以:无个人功利目的。
³义:人们制定的原则、规则。
⁴攘臂:捋起袖子,伸着胳膊。形容奋起争斗的样子。
⁵扔:牵拉,拉扯。
⁶忠信之薄:忠信不足。
⁷首:开端。
⁸华:同“花”。虚华,华而不实。
《道德经》下篇以“德”字开始,被称为《德经》,主要阐述了人生的行为准则,即人德。本章是《德经》的第一篇,阐述了两个重要的概念“上德”、“下德”。具有上德的人混然无知,没有“德”的观念,不知何者为德,故云“上德不德”。老子认为,有德者从来不追求形式上的“德”,一切顺其自然;反之,无德者从来都不放弃追求形式上的“德”,喜欢人为地加以施为。