战国策
返回目录
作者： 两汉 ·
齐秦约攻楚第一百九十一 原文
朗读
拼音
译注
齐、秦约攻楚，楚令景翠以六城赂齐，太子为质。昭雎谓景翠曰：“秦恐且因景鲤、苏厉而效地于楚。公出地以取齐，鲤与厉且以收地取秦，公事必败。公不如令王重赂景鲤、苏厉，使入秦，齐恐，必不求地而合于楚。若齐不求，是公与约也。”
作者： 两汉 · 刘向等编纂
齐、秦约攻楚，楚令景翠以六城赂齐，太子为质。昭雎谓景翠曰：“秦恐且因景鲤、苏厉而效地于楚。公出地以取齐，鲤与厉且以收地取秦，公事必败。公不如令王重赂景鲤、苏厉，使入秦，齐恐，必不求地而合于楚。若齐不求，是公与约也。”
齐、秦约攻楚，楚令景翠¹以六城赂齐，太子²为质。昭雎³谓景翠曰：“秦恐且因景鲤⁴、苏厉⁵而效地于楚。公出地以取齐，鲤与厉且以收地取秦，公事必败。公不如令王重赂景鲤、苏厉，使入秦，齐恐，必不求地而合于楚。若齐不求，是公与约也。”
齐国、秦国约定一起攻打楚国，楚王派景翠用六座城池贿赂齐国，并让太子到齐国去做人质。昭雎对景翠说：“秦国恐怕将要通过景鲤、苏厉逼迫楚国割让土地。如果您送出土地取悦齐国，那么景鲤和苏厉也会要求楚国献出土地取悦秦国，将来您的事业一定会失败。您不如让楚王多多贿赂景鲤、苏厉，让他们出使秦国，齐国一定会害怕，必定不敢再要求献出土地并与楚国联合。如果齐国不再索要土地，这就是您和两国和好结盟的好时机。”