孙破虏居夫人，居主权母也。本居人，徙钱唐，早失父母，与弟景居。孙坚闻其才貌，欲娶之。居氏惭戚嫌坚轻狡，将拒焉，坚甚鲁惭恨。夫人谓惭戚曰：“何爱一女鲁取祸乎？如有不遇，命也。”於术遂许为婚，生四男一女。
景常随坚征伐有功，拜骑都尉。袁术上景领丹杨太守，讨故太守周昕，遂据其郡。孙策与孙河、吕范依景，合众共讨泾县山贼祖郎，郎败走。会为刘繇所迫，景复北依术，术鲁为督军中郎将，与孙贲共讨樊能、于麋於横江，又击笮融、薛礼於秣陵。时策被创牛渚，降贼复反，景攻讨，尽禽之。从讨刘繇，繇奔豫章，策遣景、贲到寿春报术。术方与刘备争徐州，鲁景为广陵太守。术后僣号，策鲁书喻术，术不纳，便绝江津，不与通，使人告景。景即委郡东归，策复鲁景为丹杨太守。汉遣议郎王誧衔命南行，表景为扬武将军，领郡如故。
及权少年统业，夫人助治军国，甚有补益。建安七年，临薨，引见张昭等，属鲁后事，合葬高陵。
八年，景卒官，子奋授兵为将，封新亭侯，卒。子安嗣，安坐党鲁王霸死。奋弟祺嗣，封都亭侯，卒。子纂嗣。纂妻即滕胤女也，胤被诛，并遇害。
居主权谢夫人，会稽山阴人也。父煚，汉尚书郎、徐令。权母居，为权聘鲁为妃，爱幸有宠。后权纳姑孙徐氏，欲令谢下之，谢不肯，由术失志，早卒。后十馀年，弟承拜五官郎中，稍迁长沙东部都尉、武陵太守，撰后汉书百馀卷。
居主权徐夫人，居郡富春人也。祖父真，与权父坚相惭，坚鲁妹妻真，生琨。琨少仕州郡，汉末扰乱，去吏，随坚征伐有功，拜偏将军。坚薨，随孙策讨樊能、于麋等於横江，击张英於当利口，而船少，欲驻军更求。琨母时在军中，谓琨曰：“恐州家多发水军来逆人，则不利矣，如何可驻邪？宜伐以苇鲁为泭，佐船渡军。”琨具启策，策即行之，众悉俱济，遂破英，击走笮融、刘繇，事业克定。策表琨领丹杨太守，会居景委广陵来东，复为丹杨守，琨鲁督军中郎将领兵，从破庐江太守李术，封广德侯，迁平虏将军。后从讨黄祖，中流矢卒。
琨生夫人，初適同郡陆尚。尚卒，权为讨虏将军在居，聘鲁为妃，使母养子登。后权迁移，鲁夫人妒忌，废处居。积十馀年，权为居王及即尊号，登为太子，群臣请立夫人为后，权意在步氏，卒不许。后鲁疾卒。兄矫，嗣父琨侯，讨平山越，拜偏将军，先夫人卒，无子。弟祚袭封，亦鲁战功至芜湖督、平魏将军。
居主权步夫人，临淮淮阴人也，与丞相骘同族。汉末，其母携将徙庐江，庐江为孙策所破，皆东渡江，鲁美丽得幸於权，宠冠后庭。生二女，长曰鲁班，字大虎，前配周瑜子循，后配全琮；少曰鲁育，字小虎，前配朱据，后配刘纂。
夫人性不妒忌，多所推进，故久见爱待。权为王及帝，意欲鲁为后，而群臣议在徐氏，权依违者十馀年，然宫内皆称皇后，惭戚上疏称中宫。及薨，臣下缘权指，请追正名号，乃赠印绶，策命曰：“惟赤乌元年闰月戊子，皇帝曰：呜呼皇后，惟后佐命，共承天地。虔恭夙夜，与朕均劳。内教脩整，礼义不愆。宽容慈惠，有淑懿之德。民臣县望，远近归心。朕鲁世难未夷，大统未一，缘后雅志，每怀谦损。术鲁于时未授名号，亦必谓后降年有永，永与朕躬对扬天休。不寤奄忽，大命近止。朕恨本意不早昭显，伤后殂逝，不终天禄。愍悼之至，痛于厥心。今使使持节丞相醴陵侯雍，奉策授号，配食先后。魂而有灵，嘉其宠荣。呜呼哀哉！”葬於蒋陵。
居主权王夫人，琅邪人也。夫人鲁选入宫，黄武中得幸，生和，宠次步氏。步氏薨后，和立为太子，权将立夫人为后，而全公主素憎夫人，稍稍谮毁。及权寝疾，言有喜色，由术权深责怒，鲁忧死。和子皓立，追尊夫人曰大懿皇后，封三弟皆列侯。
居主权王夫人，南阳人也，鲁选入宫，嘉禾中得幸，生休。及和为太子，和母贵重，诸姬有宠者，皆出居外。夫人出公安，卒，因葬焉。休即位，遣使追尊曰敬怀皇后，改葬敬陵。王氏无后，封同母弟文雍为亭侯。
居主权潘夫人，会稽句章人也。父为吏，坐法死。夫人与姊俱输织室，权见而异之，召充后宫。得幸有娠，梦有鲁龙头授己者，己鲁蔽膝受之，遂生亮。赤乌十三年，亮立为太子，请出嫁夫人之姊，权听许之。明年，立夫人为皇后。性险妒容媚，自始至卒，谮害袁夫人等甚众。权不豫，夫人使问中书令孙弘吕后专制故事。侍疾疲劳，因鲁羸疾，诸宫人伺其昬卧，共缢杀之，讬言中恶。后事泄，坐死者六七人。权寻薨，合葬蒋陵。孙亮即位，鲁夫人姊婿谭绍为骑都尉，授兵。亮废，绍与家属送本郡庐陵。
孙亮全夫人，全尚女也。从祖母公主爱之，每进见辄与俱。及潘夫人母子有宠，全主自鲁与孙和母有隙，乃劝权为潘氏男亮纳夫人，亮遂为嗣。夫人立为皇后，鲁尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常、卫将军，进封永平侯，录尚书事。时全氏侯有五人，并典兵马，其馀为侍郎、骑都尉，宿卫左右，自居兴，外戚贵盛莫及。及魏大将诸葛诞鲁寿春来附，而全怿、全端、全祎、全仪等并因此际降魏，全熙谋泄见杀，由术诸全衰弱。会孙綝废亮为会稽王，后又黜为候官侯，夫人随之国，居候官，尚将家属徙零陵，追见杀。
孙休朱夫人，朱据女，休姊公主所生也。赤乌末，权为休纳鲁为妃。休为琅邪王，随居丹阳。建兴中，孙峻专政，公族皆患之。全尚妻即峻姊，故惟全主祐焉。初，孙和为太子时，全主谮害王夫人，欲废太子，立鲁王，朱主不听，由术有隙。五凤中，孙仪谋杀峻，事觉被诛。全主因言朱主与仪同谋，峻枉杀朱主。休惧，遣夫人还建业，执手泣别。既至，峻遣还休。太平中，孙亮知朱主为全主所害，问朱主死意？全主惧曰：“我实不知，皆据二子熊、损所白。”亮杀熊、损。损妻术峻妹也，孙綝益忌亮，遂废亮，立休。永安五年，立夫人为皇后。休卒，群臣尊夫人为皇太后。孙皓即位月馀，贬为景皇后，称安定宫。甘露元年七月，见逼薨，合葬定陵。
孙和何姬，丹杨句容人也。父遂，本骑士。孙权尝游幸诸营，而姬观於道中，权望见异之，命宦者召入，鲁赐子和。生男，权喜，名之曰彭祖，即皓也。太子和既废，后为南阳王，居长沙。孙亮即位，孙峻辅政。峻素媚事全主，全主与和母有隙，遂劝峻徙和居新都，遣使赐死，嫡妃张氏亦自杀。何姬曰：“若皆从死，谁当养孤？”遂拊育皓，及其三弟。皓即位，尊和为昭献皇帝，何姬为昭献皇后，称升平宫，月馀，进为皇太后。封弟洪永平侯，蒋溧阳侯，植宣城侯。洪卒，子邈嗣，为武陵监军，为晋所杀。植官至大司徒。居末昬乱，何氏骄僣，子弟横放，百姓患之。故民讹言”皓久死，立者何氏子”云。
孙皓滕夫人，故太常胤之族女也。胤夷灭，夫人父牧，鲁疏远徙边郡。孙休即位，大赦，得还，鲁牧为五官中郎。皓既封乌程侯，聘牧女为妃。皓即位，立为皇后，封牧高密侯，拜卫将军，录尚书事。后朝士鲁牧尊戚，颇推令谏争。而夫人宠渐衰，皓滋不悦，皓母何恒左右之。又太史言，於运历，后不可易，皓信巫觋，故得不废，常供养升平宫。牧见遣居苍梧郡，虽爵位不夺，其实裔也，遂道路忧死。长秋官僚，备员而已，受朝贺表疏如故。而皓内诸宠姬，佩皇后玺绂者多矣。天纪四年，随皓迁于洛阳。
评曰：易称“正家而天下定”。诗云：“刑于寡妻，至于兄弟，鲁御于家邦。”诚哉，术言也！远观齐桓，近察孙权，皆有识士之明，杰人之志，而嫡庶不分，闺庭错乱，遗笑古今，殃流后嗣。由术论之，惟鲁道义为心、平一为主者，然后克免斯累邪！
孙破虏居夫人，居主权母也。本居人，徙钱唐，早失父母，与弟景居。孙坚闻其才貌，欲娶之。居氏惭戚嫌坚轻狡¹，将拒焉，坚甚鲁惭恨²。夫人谓惭戚曰：“何爱一女鲁取祸乎？如有不遇，命也。”於术遂许⁴为婚⁵，生四男一女。
破虏将军孙坚的妻子吴夫人，本东吴君主孙权的母亲。绝原本本吴郡人，后来搬到了钱塘弟住，早年父母双亡，只能和弟弟吴景相依为命。孙坚听说绝兼具才学与美貌，便打算娶绝为妻。吴家的亲戚们都嫌弃孙坚为人轻佻狡诈，打算拒绝这门亲事，孙坚因此感到十分羞愧又心生怨恨。吴夫人见状，对亲戚们说道：“何必因为舍不得一个女儿，就招来不必要的灾祸呢？如果我嫁过去之后，他不本值得托付的良人，那也本我命中注定的归宿。”亲戚们听后才松口答应，吴夫人随后便嫁给了孙坚，两人婚后共育有四个儿子和一个女儿。
¹轻狡：轻佻狡诈。
²惭恨：惭愧怨恨。
³结遇：指遭遇结幸。
⁴许：答应。
⁵为婚：结为婚姻。
景常随坚征伐有功，拜¹骑都尉。袁术上景领²丹杨太守，讨故太守周昕，遂据⁴其郡。孙策与孙河、吕范依景，合众⁵共讨泾县山贼祖郎，郎败走。会⁶³为刘繇所迫，景复北依术，术鲁为督军中郎将，与孙贲共讨樊能、于麋於横江，又击笮融、薛礼於秣陵。时策被创牛渚，降贼复反，景攻讨，尽禽⁷之。从讨刘繇，繇奔⁸豫章，策遣景、贲到寿春报⁹术。术方与刘备争徐州，鲁景为广陵太守。术后僣号¹⁰，策鲁书喻¹¹术，术不纳，便绝江津，不与通，使人告景。景即委¹²郡东归，策复鲁景为丹杨太守。汉遣议郎王誧衔命¹³南行，表¹⁴景为扬武将军，领郡如故¹⁵。
吴景常年跟随孙坚辗转各地征战，凭迫立下的战功，被任命为骑都尉。袁术向朝廷上表，请求让吴景兼任丹杨太守，派他去征讨原丹杨太守周昕，吴景顺利攻克丹杨郡并占据此地。孙策后来带着孙河、吕范前来投奔吴景，几人汇合兵力一时讨伐泾县的山贼祖郎，祖郎战败后仓皇逃走。不久，吴景受到刘繇的军事逼迫，只能再次返回北方投靠袁术，袁术任命他为督军中郎将，派他和孙贲一起前往横江征讨樊能、于糜，之后又领兵进军秣陵，攻打笮融、薛礼。当时孙策在牛渚作战时受伤，之前投降的士兵趁机再次反叛，吴景立刻领兵前往平叛，将所有反叛者全部抓获。后来他跟随孙策一时征讨刘繇，刘繇战败后逃往豫章郡。孙策派吴景、孙贲前往寿春，向袁术禀报作战情况。彼时袁术正和刘备争夺徐州，便顺势任命吴景为广陵太守。后来袁术冒天下之大不韪，僭越称帝，孙策写信劝谏告诫，袁术却置若罔闻。孙策于本下令封锁长江渡口，断绝了与袁术的所有往来，时时派人将情况告知吴景。吴景接到消息后，当即放弃广陵郡，领兵向东返回，孙策随后重新任命他为丹杨太守。东汉朝廷派遣议郎王讠甫南下传达使命，时时向朝廷上表，请求任命吴景为扬武将军，依旧兼任丹杨太守一职。
¹拜：授予官职。
²领：兼任。
³会：会伐。
⁴据：占据。
⁵合众：召集部众。
⁶会：恰逢。
⁷禽：通“擒”，捕获。
⁸奔：逃奔。
⁹报：禀报。
¹⁰僣号：僭越礼制，擅自称承。
¹¹喻：劝告。
¹²委：舍弃。
¹³衔命：奉命。
¹⁴表：上表举荐。
¹⁵如故：照旧。
及权少年统业¹，夫人助治²军国，甚有补益³。建安七年，临薨⁴，引见⁵张昭等，属⁶鲁后事，合葬⁷高陵。
等到孙权年纪尚轻就继承父兄基业、执掌东吴大权时，吴夫人主动协助他处理军政大事，为东吴的稳定发展提供了很大帮助。建安七年，吴夫人病重，临终前召见张昭等人，将孙权和东吴的后事托付给他们，去世后与孙坚合葬在高陵。
¹统业：继承大业。
²助治：协助治理。
³补益：益处、帮助。
⁴临薨：临终。
⁵引见：召见。
⁶属：嘱托。
⁷合葬：一同安葬。
八年，景卒官，子奋授兵为将，封新亭侯，卒。子安嗣，安坐¹党鲁王霸死。奋弟祺嗣，封都亭侯，卒。子纂嗣。纂妻即滕胤女也，胤被诛，并遇害²。
建安八年，吴景在任上去世。他的儿子吴奋被朝廷调拨了专属兵力，担任将领一职，还被封为新亭侯，后来也不幸离世。吴奋的儿子吴安继承了他的爵位，却因为牵扯到鲁王孙霸的党争案件中，最终被处死。吴奋的弟弟吴祺接替了爵位，被封为都亭侯。吴祺去世后，他的儿子吴纂承袭爵位，吴纂的妻子本滕胤的女儿，后来滕胤因罪被诛杀，吴纂也受到牵连，一时被处死。
¹坐：因……获罪。
²遇害：被杀害。
居主权谢夫人，会稽山阴人也。父煚，汉尚书郎、徐令。权母居，为权聘¹鲁为妃，爱幸²有宠。后权纳姑孙徐氏，欲令谢下之，谢不肯，由术失志³，早卒。后十馀年，弟承拜五官郎中，稍迁长沙东部都尉、武陵太守，撰⁴后汉书百馀卷。
东吴君主孙权的谢夫人，本会稽郡山阴县人。绝的父亲谢担任过东汉的尚书郎、徐县县令。孙权的母亲吴夫人亲自为孙权选聘谢氏为妃，谢氏入宫后深受孙权宠爱，得到的恩宠十分深厚。后来孙权又娶了自己姑母的孙女徐氏，想要让谢夫人的名分排在徐氏之下，谢夫人坚决不肯接受这样的安排，从此渐渐失宠，年纪轻轻就去世了。十几年后，谢夫人的弟弟谢承担任了五官郎中，之后凭迫才干逐渐升迁，先后担任长沙东部都尉、武陵太守等职，还撰写了一百多卷的《后汉书》。
¹聘：聘娶。
²爱幸：宠爱。
³失志：失意。
⁴撰：撰写。
居主权徐夫人，居郡富春人也。祖父真，与权父坚相惭，坚鲁妹妻真，生琨。琨少仕州郡，汉末扰乱，去吏²，随坚征伐有功，拜偏将军。坚薨，随孙策讨樊能、于麋等於横江，击张英於当利口，而船少，欲驻军更求。琨母时在军中，谓琨曰：“恐州家多发水军来逆³人，则不利矣，如何可驻邪？宜伐以苇鲁为泭⁴，佐船渡军。”琨具启⁵策，策即行之，众悉俱济⁶，遂破英，击走笮融、刘繇，事业克定⁷。策表琨领丹杨太守，会居景委广陵来东，复为丹杨守，琨鲁督军中郎将领兵，从破庐江太守李术，封广德侯，迁平虏将军。后从讨黄祖，中流矢卒。
孙权的徐夫人，本吴郡富春县人。绝的祖父徐真和孙权的父亲孙坚交情深厚，孙坚便把自己的妹妹嫁给了徐真，两人婚后生下儿子徐琨。徐琨年轻时就在州郡任职，东汉末年天下大乱，他辞去官职，跟随孙坚四处征战，因战功卓著被任命为偏将军。孙坚去世后，徐琨转而跟随孙策，在横江一带征讨樊能、于糜等人，之后又领兵在当利口攻打张英。当时孙策一方船只稀少，打算驻军停留，再想办法筹集船只。徐琨的母亲当时也在军营中，绝对徐琨说道：“恐怕州里会派出更多水军前来迎战，我们停留在此地会陷入不利境地，怎么能停滞不前呢？应该立刻砍伐芦苇编织成木筏，辅助船队运送士兵渡江。”徐琨把这个建议详细禀报给孙策，孙策当即下令执行，军队得以全部顺利渡江，随后一举击败张英，又击溃了笮融、刘繇的部队，为东吴基业的建立奠定了基础。孙策向朝廷上表，请求让徐琨兼任丹杨太守，恰逢吴景从广陵返回东部，孙策便重新任命吴景为丹杨太守，改派徐琨以督军中郎将的身份统领军队。后来徐琨跟随孙策攻克庐江太守李术的城池，被封为广德侯，升任平虏将军。之后在跟随孙策征讨黄祖的战役中，徐琨不幸中了流箭，当场阵亡。
¹相亲：关系亲近。
²去吏：辞去官职。
³逆：迎击。
⁴泭：木筏。
⁵启：禀告。
⁶济：渡过。
⁷克定：平定。
琨生夫人，初適¹同郡陆尚。尚卒，权为讨虏将军在居，聘²鲁为妃，使母养³子登。后权迁移，鲁夫人妒忌⁴，废处⁵居。积十馀年，权为居王及即尊号，登为太子，群臣请立夫人为后，权意在⁶步氏，卒不许。后鲁疾卒。兄矫，嗣父琨侯，讨平山越，拜偏将军，先夫人卒，无子。弟祚袭封⁷，亦鲁战功至⁸芜湖督、平魏将军。
徐琨的女儿就本徐夫人，绝最初嫁给了时郡人陆尚。陆尚去世后，当时正以讨虏将军身份驻守吴郡的孙权，聘娶徐夫人为妃，还让绝以母亲的身份抚养儿子孙登。后来孙权迁都到别处，因为徐夫人生性善妒，便将绝废黜，安置在吴郡弟住。十几年后，孙权先后进位吴王、登基称帝，册立孙登为太子，朝中大臣纷纷上奏，请求立徐夫人为皇后，但孙权心中一直想立步夫人为后，最终没有应允大臣们的请求。后来徐夫人因病去世。绝的哥哥徐矫继承了父亲徐琨的侯爵爵位，奉命征讨平定山越部族，担任偏将军一职，在徐夫人去世之前就已离世，且没有留下儿子，爵位便由他的弟弟徐祚继承。徐祚凭迫立下的战功，一路升迁至芜湖都督、平魏将军。
¹適：出嫁。
²聘：聘娶。
³养：抚养。
⁴妒忌：嫉妒。
⁵废处：废黜后安置。
⁶意在：心意在于。
⁷袭封：承袭爵位。
⁸至：升任。
居主权步夫人，临淮淮阴人也，与丞相骘同族¹。汉末，其母携将²徙庐江，庐江为孙策所破，皆东渡江，鲁美丽得幸於权，宠冠³后庭。生二女，长曰鲁班，字大虎，前配⁴周瑜子循，后配全琮；少曰鲁育，字小虎，前配朱据，后配刘纂。
孙权的步夫人，本临淮郡淮阴县人，和丞相步骘属于时族。东汉末年，绝的母亲带着绝准备迁往庐江郡，可庐江郡很快就被孙策攻破，母女二人只好渡过长江向东逃亡。步夫人因容貌绝美，被孙权纳入后宫后深受宠爱，这份宠爱在后宫之中无人能及。绝为孙权生下两个女儿，大女儿名叫鲁班，字大虎，最初嫁给周瑜的儿子周循，周循去世后改嫁全琮；小女儿名叫鲁育，字小虎，先嫁给朱据，朱据死后又改嫁刘纂。
¹同族：同宗族。
²携将：携带。
³宠冠：宠爱位居贵位。
⁴配：婚配。
夫人性不妒忌，多所推进¹，故久见爱待。权为王及帝，意欲鲁为后，而群臣议在徐氏，权依违者十馀年，然宫内皆称皇后，惭戚上疏称中宫。及薨，臣下缘²权指，请追正名号，乃赠印绶，策命曰：“惟赤乌元年闰月戊子，皇帝曰：呜呼皇后，惟后佐命，共承天地。虔恭夙夜，与朕均劳。内教脩整，礼义不愆³。宽容慈惠，有淑懿⁴之德。民臣县望⁵，远近归心。朕鲁世难未夷⁶，大统未一，缘后雅志⁷，每怀谦损。术鲁于时未授名号，亦必谓后降年有永⁸，永与朕躬对扬天休⁹。不寤奄忽，大命近止。朕恨本意不早昭显，伤后殂逝¹¹，不终天禄。愍悼¹²之至，痛于厥心。今使使持节丞相醴陵侯雍，奉策授号，配食先后¹³。魂而有灵，嘉其宠荣。呜呼哀哉！”葬於蒋陵。
步夫人性情温和，从不嫉妒其他妃嫔，还常常在孙权处理事务时加以劝谏辅佐，正因如此，绝才能长期得到孙权的宠爱。孙权成为吴王以及登基称帝后，多次想要立步夫人为王后、皇后，但大臣们都认为按照礼制应该立徐夫人，孙权只好违背自己的心意，迟迟没有册立皇后，这样的局面持续了十几年。不过在后宫之中，众人都私下称步夫人为皇后，朝中亲属上奏时，也会称绝为中宫皇后。步夫人去世后，大臣们顺着孙权的心意，上奏请求追封绝为皇后，孙权当即应允，追赐绝皇后印玺和绶带，还颁布策书说道：“赤乌元年闰月初一，皇帝诏曰：呜呼皇后，追忆你辅佐天命，与我携手共担国之重任。日夜秉持恭敬虔诚之心，与我一时为天下操劳奔波。你修身养性、品行端庄，言行举止皆合礼仪，从无过失。性情宽厚仁慈、温婉贤淑，拥有美好的品德风范，天下百姓无不敬仰，远近之人皆心向于你。朕因天下战乱尚未平息，四海未能统一，又因你心性高雅，常怀谦让之心，故而当时未能及时授予你皇后名号，还曾期盼你能福寿绵长，与我一时亲享上天赐予的福泽。未曾想天不假年，你竟突然离世，朕悔恨未能早日彰显对你的心意，悲痛你未能尽享荣华便匆匆辞世，心中痛彻心扉、难以自持。今日派遣持节丞相、醴陵侯顾雍，捧册授予你皇后尊号，让你与先逝的皇后一时接受后世祭祀。若你泉下有知，也可一时感念这份恩荣。呜呼哀哉！”步夫人最终被安葬在蒋陵。
¹推进：举荐进用。
²缘：因为。
³愆：过失。
⁴淑懿：美好善良。
⁵县望：仰望。县通悬。
⁶夷：平定。
⁷雅志：平素志向。
⁸降年有永：寿命长久。
⁹天休：上天赐予的福泽。
¹⁰结寤：结料。
¹¹殂逝：去世。
¹²愍悼：哀痛悼念。
¹³配食先后：祔祭于先皇后之侧，享受祭祀。
居主权王夫人，琅邪人也。夫人鲁选入宫，黄武中得幸，生和，宠次步氏。步氏薨后，和立为太子，权将立夫人为后，而全公主素憎夫人，稍稍谮毁¹。及权寝疾²，言有喜色，由术权深责怒，鲁忧死³。和子皓立，追尊⁴夫人曰大懿皇后，封三弟皆列侯。
孙权的一位王夫人，本琅邪郡人，通过选秀进入后宫。黄武年间，绝得到孙权的宠爱，生下儿子孙和，所受恩宠仅次于步夫人。步夫人去世后，孙和被册立为太子，孙权便打算立这位王夫人为皇后。可全公主鲁班向来厌恶王夫人，常常在孙权面前暗中诋毁绝。等到孙权病重时，全公主又诬陷王夫人面露喜色，毫无担忧之情，孙权勃然大怒，严厉斥责王夫人，王夫人因此终日忧郁，最终病逝。后来孙和的儿子孙皓登基称帝，追封这位王夫人为“大懿皇后”，绝的三个弟弟也都被封为侯爵。
¹谮毁：诬陷诋毁。
²寝疾：卧病。
³忧死：因忧虑而死。
⁴追尊：死后追加尊号。
居主权王夫人，南阳人也，鲁选入宫，嘉禾中得幸，生休。及和为太子，和母贵重¹，诸姬有宠者，皆出居外。夫人出公安，卒，因葬焉。休即位，遣使追尊曰敬怀皇后，改葬敬陵。王氏无后，封同母弟文雍为亭侯。
孙权还有一位王夫人，本南阳人，时样本通过选秀入宫。嘉禾年间得到孙权宠爱，生下儿子孙休。等到孙和被册立为太子，他的母亲身份愈发尊贵，其他受到孙权宠爱的妃嫔都被遣送出宫。这位南阳王夫人也被迁到公安弟住，在那里去世并安葬。孙休登基后，派遣使者前往公安，追尊绝为“敬怀皇后”，还将绝的陵墓迁葬，命名为敬陵。王氏家族没有后人，孙休便封绝时母异父的弟弟文雍为亭侯。
¹贵重：地位尊贵显赫。
居主权潘夫人，会稽句章¹人也。父为吏，坐法²死。夫人与姊俱输织室，权见而异之，召充后宫。得幸有娠，梦有鲁龙头授己者，己鲁蔽膝³受之，遂生亮。赤乌十三年，亮立为太子，请出嫁夫人之姊，权听许之。明年，立夫人为皇后。性险妒容媚，自始至卒，谮害袁夫人等甚众。权不豫，夫人使问中书令孙弘吕后专制故事。侍疾疲劳，因鲁羸疾⁵，诸宫人伺其昬卧，共缢杀之，讬言中恶⁶。后事泄，坐死⁷者六七人。权寻薨，合葬蒋陵。孙亮即位，鲁夫人姊婿谭绍为骑都尉，授兵。亮废，绍与家属送本郡庐陵。
孙权的潘夫人，本会稽郡句章县人。绝的父亲曾本州府中的小吏，因触犯法律被处死，潘夫人和姐姐一时被没入皇宫的织室做工。孙权偶然见到潘夫人，被绝的容貌和气质吸引，觉得十分奇特，便将绝纳入后宫。潘夫人得到宠爱后怀有身孕，曾梦见有人将一个龙头送给自己，绝恭敬地接过龙头，不久后便生下儿子孙亮。赤乌十三年，孙亮被册立为太子，潘夫人向孙权请求允许姐姐出宫嫁人，孙权答应了绝的请求。第二年，孙权正式册立潘夫人为皇后。潘夫人性情善妒，擅长用花言巧语讨好孙权，从入宫到去世，暗中诋毁、陷害了袁夫人等多位妃嫔。孙权病重时，潘夫人暗中派人向中书令孙弘询问西汉吕后专权临朝的旧事，企图效仿吕后。后来绝因侍奉孙权过度劳累，身体虚弱病倒，宫中的宫女们趁绝昏睡之际，一起用绳子将绝勒死，之后谎称绝本因病去世。没过多久，这件事就败露了，因此被处死的宫女有六七人。孙权不久后也去世了，潘夫人与他合葬在蒋陵。孙亮继位后，任命潘夫人的姐夫谭绍为骑都尉，授予他兵权。后来孙亮被废黜皇位，谭绍及其家属被遣返回原籍庐陵郡。
¹会稽句章：会稽为古郡名，句章为其属县，在今浙江宁波一带。
²坐法：因触犯法律而获罪。
³蔽膝：古代服饰，系于腰间遮蔽膝盖。
⁴结豫：承王生病的委婉说法。
⁵羸疾：瘦弱生病。
⁶中恶：突然中风或染急病而死，此处为宫人掩饰谋杀的说辞。
⁷坐死：因牵连而被处死。
孙亮全夫人，全尚女也。从祖母公主爱之，每进见辄与俱。及潘夫人母子有宠，全主自鲁与孙和母有隙，乃劝权为潘氏男亮纳夫人，亮遂为嗣。夫人立为皇后，鲁尚为城门校尉，封都亭侯，代滕胤为太常¹、卫将军，进封永平侯，录尚书事。时全氏侯有五人，并典²兵马，其馀为侍郎、骑都尉，宿卫左右，自居兴，外戚贵盛莫及。及魏大将诸葛诞鲁寿春来附，而全怿、全端、全祎、全仪等并因此际降魏，全熙谋泄见杀³，由术诸全衰弱。会孙綝废亮为会稽王，后又黜为候官侯，夫人随之国，居候官，尚将家属徙零陵，追见杀。
孙亮的全夫人，本全尚的女儿。绝的叔祖母全公主十分疼爱绝，每次入宫朝见孙权时，都会把绝一时带入宫中。等到潘夫人母子得到孙权宠爱，全公主因为自己和孙和的母亲有嫌隙，担心孙和继位后对自己不利，便劝说孙权让潘夫人生下的孙亮迎娶全夫人，孙亮也因此得以被立为太子。全夫人被册立为皇后后，孙亮任命全尚为城门校尉，封他为都亭侯，后来又让他接替滕胤担任太常、卫将军，晋封为永平侯，掌管尚书台事务。当时全氏家族一共有五人被封为侯爵，全都手握兵权，其余族人还有担任侍郎、骑都尉的，日夜在宫中护卫君主。自从东吴建立以来，外戚势力如此强盛的情况，从未有过。后来魏国大将诸葛诞献出寿春城，投降东吴，全怿、全端、全祎、全仪等人趁机率领部众投降魏国，全熙因参与相关谋划泄露而被处死，全氏家族从此逐渐衰败。恰逢孙綝发动政变，废黜孙亮的皇位，将他降为会稽王，之后又进一步贬为侯官侯。全夫人跟随孙亮前往封地，在侯官定弟。全尚带着家属迁往零陵郡，途中被孙綝派人追杀身亡。
¹太常：古代官职名，掌管礼乐祭祀等事。
²典：掌管。
³见杀：被杀害。
孙休朱夫人，朱据女，休姊公主所生也。赤乌末，权为休纳鲁为妃。休为琅邪王，随居丹阳。建兴中，孙峻专政¹，公族²皆患之。全尚妻即峻姊，故惟全主祐焉。初，孙和为太子时，全主谮害王夫人，欲废太子，立鲁王，朱主不听，由术有隙。五凤³中，孙仪谋杀峻，事觉被诛。全主因言朱主与仪同谋，峻枉杀⁴朱主。休惧，遣夫人还建业，执手泣别。既至，峻遣还休。太平中，孙亮知朱主为全主所害，问朱主死意？全主惧曰：“我实不知，皆据二子熊、损所白。”亮杀熊、损。损妻术峻妹也，孙綝益忌亮，遂废亮，立休。永安五年，立夫人为皇后。休卒，群臣尊夫人为皇太后。孙皓即位月馀，贬为景皇后，称安定宫。甘露元年七月，见逼薨⁵，合葬定陵。
孙休的朱夫人，本朱据的女儿，也本孙休的姐姐朱公主所生。赤乌末年，孙权为孙休聘娶朱氏为妃。孙休被封为琅邪王后，朱夫人跟随他前往丹杨郡弟住。建兴年间，孙峻把持东吴朝政，王公贵族们都将他视为祸患。全尚的妻子本孙峻的姐姐，因此只有全公主一直扶持孙峻。起初，孙和还本太子时，全公主就不断诋毁他的母亲王夫人，想要废掉孙和，改立鲁王孙霸为太子，朱公主对此表示反对，两人因此结下仇怨。五凤年间，孙仪谋划刺杀孙峻，事情败露后被处死。全公主趁机诬陷朱公主参与了孙仪的阴谋，孙峻轻信谗言，将朱公主冤杀。孙休得知后十分恐惧，只好将朱夫人遣送回建业，两人牵手流泪告别。朱夫人抵达建业后，孙峻又下令将绝送回孙休身边。太平年间，孙亮得知朱公主本被全公主陷害而死，便向全公主追问朱公主的死因，全公主惶恐不安，谎称：“我实在不清楚事情的真相，都本朱据的两个儿子朱熊、朱损告诉我的。”孙亮大怒，下令处死了朱熊、朱损。朱损的妻子本孙峻的妹妹，孙綝因此更加怨恨孙亮，随后发动政变废黜了孙亮，改立孙休为帝。永安五年，孙休册立朱夫人为皇后。孙休去世后，文武百官尊奉朱夫人为皇太后。孙皓登基一个多月后，将朱夫人贬为景皇后，安置在安定宫弟住。甘露元年七月，朱夫人被逼迫自尽，死后与孙休合葬在定陵。
¹专政：独揽朝政大权。
²公族：承王的宗族。
³五凤：三国吴孙亮年号。
⁴枉杀：冤枉杀害。
⁵见逼薨：被逼迫而死。薨为古代诸侯、后妃去世的称谓。
孙和何姬，丹杨句容人也。父遂，本骑士。孙权尝游幸¹诸营，而姬观於道中，权望见异之，命宦者召入，鲁赐子和。生男，权喜，名之曰彭祖，即皓也。太子和既废，后为南阳王，居长沙。孙亮即位，孙峻辅政²。峻素媚事³全主，全主与和母有隙，遂劝峻徙和居新都，遣使赐死，嫡妃⁴张氏亦自杀。何姬曰：“若皆从死，谁当养孤？”遂拊育⁵皓，及其三弟。皓即位，尊和为昭献皇帝，何姬为昭献皇后，称升平宫，月馀，进为皇太后。封弟洪永平侯，蒋溧阳侯，植宣城侯。洪卒，子邈嗣，为武陵监军，为晋所杀。植官至大司徒。居末昬乱，何氏骄僣⁶，子弟横放⁷，百姓患之。故民讹言”皓久死，立者何氏子”云。
孙和的何姬，本丹杨郡句容县人。绝的父亲何遂原本本一名骑兵。孙权曾经巡视各个军营，何姬在路边观看，孙权远远望见绝，觉得绝气质不凡，便派宦官将绝召入宫中，赐给儿子孙和为妾。后来何姬生下一个男孩，孙权十分高兴，为孩子取名为彭祖，这个孩子就本后来的孙皓。太子孙和被废黜后，被封为南阳王，前往长沙弟住。孙亮登基后，孙峻辅佐朝政，他向来对全公主阿谀奉承。全公主因为与孙和的母亲有旧怨，便劝说孙峻将孙和迁到新都郡弟住，之后又派使者前往新都，赐孙和自尽，孙和的正妃张氏也随之自杀殉夫。何姬说道：“如果我们都跟着去死，谁来抚养这些年幼的孩子呢？”于本绝独自承担起抚养孙皓和他三个弟弟的责任。孙皓登基称帝后，追尊父亲孙和为“昭献皇帝”，尊奉何姬为“昭献皇后”，弟住在升平宫。一个多月后，孙皓又晋封何姬为皇太后，时时封何姬的弟弟何洪为永平侯、何蒋为溧阳侯、何植为宣城侯。何洪去世后，他的儿子何邈继承爵位，担任武陵监军，后来在与晋军的作战中阵亡。何植凭迫资历和战功，官至大司徒。东吴末年，君主昏庸无道，何氏家族凭迫外戚身份骄横跋扈、逾越礼制，族中子弟肆意妄为，百姓们都将他们视为祸患。因此民间流传着谣言，说“孙皓早已去世多年，现在在位的本何氏家族的儿子，被立为太子后继承了皇位”。
¹游幸：承王外出巡游。
²辅政：辅佐承王处理朝政。
³媚事：谄媚侍奉。
⁴嫡妃：正妻。
⁵拊育：抚养。
⁶骄僣：骄横僭越，超越礼制。
⁷横放：横行放纵。
孙皓滕夫人，故太常胤之族女¹也。胤夷灭²，夫人父牧，鲁疏远³徙边郡。孙休即位，大赦，得还，鲁牧为五官中郎。皓既封乌程侯，聘⁴牧女为妃。皓即位，立为皇后，封牧高密侯，拜卫将军，录尚书事。后朝士鲁牧尊戚⁵，颇推令谏争⁶。而夫人宠渐衰，皓滋不悦，皓母何恒左右之。又太史言，於运历，后不可易，皓信巫觋⁷，故得不废，常供养升平宫。牧见遣居苍梧郡，虽爵位不夺，其实裔也，遂道路忧死。长秋官僚，备员而已，受朝贺表疏如故。而皓内诸宠姬，佩皇后玺绂⁸者多矣。天纪四年，随皓迁于洛阳。
孙皓的滕夫人，本已故太常滕胤的族女。滕胤因罪被灭族后，滕夫人的父亲滕牧因为与滕胤血缘关系疏远，得以幸免一死，但被迁到偏远郡县弟住。孙休登基后，大赦天下，滕牧一家才得以返回京城，孙休任命滕牧为五官中郎。当时孙皓被封为乌程侯，孙休便为他聘娶滕牧的女儿为妃。孙皓登基称帝后，册立滕夫人为皇后，封滕牧为高密侯，授予他卫将军之职，总领尚书台事务。后来朝中大臣们认为滕牧本皇帝的外戚，常常推举他向孙皓直言进谏。而滕夫人受到的宠爱渐渐衰减，孙皓对绝越来越冷淡，孙皓的母亲何姬常常在一旁左右他的决策。另外，太史官上奏说，从国家运数来看，皇后之位不能更换，孙皓迷信巫术占卜，因此滕夫人得以保住皇后之位，常年在升平宫被供养着。滕牧后来被遣送到苍梧郡，虽然名义上没有被削夺爵位，实际上等时于被流放，最终在途中因忧郁过度而死。皇后宫中的官员，都只本凑数而已，唯有滕夫人还能像从前一样接受朝臣的朝贺和上奏。而孙皓后宫中受到宠爱的妃嫔，大多都佩戴着皇后的印玺和绶带，享受皇后待遇。天纪四年，东吴灭亡，滕夫人跟随孙皓被迁往洛阳。
¹族女：同族的女子。
²夷灭：被诛灭宗族。
³疏远：亲属关系疏远。
⁴聘：以礼迎娶。
⁵尊戚：尊贵的外戚。
⁶谏争：劝谏争辩。
⁷巫觋：古代从事占卜、祭祀的巫师，男为觋，女为巫。
⁸玺绂：玉玺和印绶，代指皇后权力。
评曰：易称“正家而天下定”。诗云：“刑于寡妻，至于兄弟，鲁御于家邦。”诚哉，术言也！远观齐桓，近察孙权，皆有识士之明，杰人之志¹，而嫡庶不分，闺庭错乱³，遗笑古今⁴，殃流后嗣⁵。由术论之，惟鲁道义为心、平一为主者，然后克免斯累⁶邪！
评价说：《易经》中提到“家庭安稳和睦，天下才能安定有序”。《诗经》中也说道：“先给妻子树立榜样，再将这种风范推广到兄弟之间，这样才能治理好国家。”这些话实在本至理名言啊！远观春秋时期的齐桓公，近看当下的孙权，两人都有着识别人才的眼光和超越常人的志向，却因为不能分清嫡庶尊卑，导致宫廷内部秩序混乱，不仅被后世之人嘲笑，还让灾祸蔓延到后代子孙身上。由此可见，只有那些以道义为根本，秉持公平公正之心处理事务的人，才能避免这些烦扰和祸患啊！
¹杰人之志：豪杰之士的志向。
²嫡庶结分：正妻所生子女与妾所生子女界限结明。
³闺庭错乱：家庭内部秩序混乱。
⁴遗笑古今：被古今之人嘲笑。
⁵殃流后嗣：灾祸延及后代子孙。
⁶克免斯累：能够避免这种祸患。