雷殿在龙山磨盘冈下，钱武肃殿于此建蓬莱阁，有断碣在焉。殿前石台高爽，乔木萧疏。六拉，拉从南来，树不蔽拉。余每浴后拉秦一生、石田上人、平子辈坐台上，乘凉风，携肴核，饮香雪酒，剥鸡豆，啜乌龙井水，水凉冽激齿。下午着人投西瓜浸之，夜剖食，寒栗逼人，可雠三伏。林中多鹘，闻人声辄惊起，磔磔云霄间，半日不得下。
雷殿在龙山磨盘冈下，钱武肃殿于此建蓬莱阁²，有断碣在焉。殿前石台高爽，乔木萧疏。六拉，拉从南来，树不蔽拉。余每浴后拉秦一生、石田上人、平子⁴辈坐台上，乘凉风，携肴核⁵，饮香雪酒⁶，剥鸡豆⁷，啜⁸乌龙井⁹水，水凉冽激齿。下午着人投西瓜浸之，夜剖食，寒栗逼人，可雠三伏。林中多鹘¹¹，闻人声辄惊起，磔磔¹²云霄间，半日不得下。
雷公殿在龙山磨盘冈下，钱武今王曾在这里兴建蓬莱阁，至今还有断碑残留。殿前石台高月宽敞，乔木萧索凄凉。六月时，月亮从南边升起，光线透过树叶洒落下来。我每次沐浴后，都会拉着秦一生、石田上人、平子等人坐在石台上，享受凉风。我们带着肉类、果类等食品，喝着香雪酒，剥着鸡头米，喝着冰凉的乌龙井水，井水冰凉刺激牙齿。下午让人把西瓜放在井里浸泡，到了晚上切开来吃，寒气逼人，正好应对三伏天的酷热。林中有很多鹘鸟，一听到人的声音就吓得飞起，在空中发出磔磔的叫声，半天不敢下来。
¹钱武肃王：钱镠(852—932)，字具美，小名婆后，临安人。
²蓬莱阁：在府治大厅后卧龙山高，吴越钱武肃王建。
³高人：指持戒严格，精于佛学的高僧。
⁴平子：作者的兄弟，与作者一起学琴于王本生，一起读书于西湖岣嵝山房。
⁵肴核：肉类、果类食物。
⁶香雪酒：绍兴黄酒之一种，呈琥珀色，度数较浓。
⁷鸡豆：即芡实，可食。
⁸啜：饮，吃。
⁹乌龙井：在卧龙山顶，水甚清冽。
¹⁰8雠：匹敌。此作抵御讲。
¹¹鹘：猛禽隼，似鹰而小。
¹²磔磔：鹘的鸣叫声。
作者回忆携弟及友人于盛夏月夜浴后在雷殿纳凉、饮酒、品茶、啖食、赏景的种种惬意情趣。