孟子
返回目录作者： 先秦 ·
第六节 原文
朗读
拼音
译注
孟子为卿于齐，出吊于滕，王使盖大夫王驩为辅行。王驩朝暮见，反齐滕之路，未尝与之言行事也。
公孙丑曰：“齐卿之位，不为小矣；齐滕之路，不为近矣。反之而未尝与言行事，何也？”
曰：“夫既或治之，予何言哉？”
作者： 先秦 · 孟子、其弟子及其再传
孟子为卿于齐，出吊于滕，王使盖大夫王驩为辅行。王驩朝暮见，反齐滕之路，未尝与之言行事也。
公孙丑曰：“齐卿之位，不为小矣；齐滕之路，不为近矣。反之而未尝与言行事，何也？”
曰：“夫既或治之，予何言哉？”
孟子为卿于齐，出吊于滕¹，王使盖²大夫王驩³为辅行⁴。王驩朝暮见，反齐滕之路，未尝与之言行事⁵也。
孟子在齐国担任国卿，奉命出使滕国去吊丧，齐王派盖地的长官王驩做孟子的副使。王驩早晚同孟子相见，但在往返于齐滕的路上，孟子却从未和他讨论过公事。
齐王派孟子为正使、盖邑的县长王驩为副使，到滕国去吊丧。两人一路上从早到晚都在一起，却从未谈到公事。对此，孟子的弟子公孙丑感到很奇怪。孟子说，他既然一个人独断独行了，我有什么可说的呢？看来，孟子对副使颇有意见。
公孙丑曰：“齐卿之位，不为小矣；齐滕之路，不为近矣。反之而未尝与言行事，何也？”
公孙丑说：“作为齐国国卿的职位不算小了，从齐国到滕国的路程也不算近了，但往返途中您未曾与他谈过公事，这是什么缘故呢？”
曰：“夫¹既²或³治之，予何言哉？”
孟子说：“他既然已经独断专行，我还说什么呢？”
此章主要记述了孟子对于小人的态度。
孟子奉命出使，王驩是他的副手，按理应事事请示孟子，然而他却独断专行，所以孟子就从不与他谈论公务。孟子的态度很严厉，但在言语上却很谨慎，不与王驩争执、论理。这就是孔子所说的“邦无道，危行言逊”的处事态度。