孟子
返回目录作者： 先秦 ·
第二十三节 原文
朗读
拼音
译注
齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠，殆不可复。”
孟子曰：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”
作者： 先秦 · 孟子、其弟子及其再传
齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠，殆不可复。”
孟子曰：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”
齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发¹棠²，殆不可复。”
齐国闹饥荒。陈臻说：“国内的人都以为你还会再一次请求打开棠邑仓库救济灾民，你大概不会再这样做了吧。”
孟子曰：“是为冯妇¹也。晋人有冯妇者，善搏²虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎³，莫之敢撄⁴。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”
孟子说：“再这样那就成冯妇了。晋国有个人叫冯妇的人，青年时善于与虎博斗，老年时成为很优秀的读书人。一次他到郊外，有很多人在追逐一只老虎。老虎凭借着山势弯曲险阻的地方，没有人敢去碰它。众人看见冯妇来了，便跑上去迎接。冯妇挽起袖子下车，大家都很高兴，只有读书的人们讥笑他。”
冯妇本来已经改行为善，见有人追逐老虎，又跃跃欲试。士人笑他，是笑他“不知止”，要去做那不可能做到的事。孟子讲这个故事，是说如果勉强去做那明知不可能做到的事，就像冯妇一样了。
本章也是《孟子》中比较著名的篇章，“再为冯妇”的典故就出于此章。
冯妇善于打虎，最终臻于妙境，武士们都向他学习，后来成了一个善人。有一次众人围住了一只老虎，都不敢上前，这时冯妇来了。他卷起袖子下了车，准备去打。众人都欢喜，士人们却讥笑他。为什么讥笑他呢？讥笑他重操旧业，又干起了打虎的勾当，而把自己做善士的追求放弃了。所以，“再作冯妇”作为一个成语，是指人应该明己见机守义，不应因环境而轻易放弃自己的追求与原则。