淳于髡曰:“男手授受不亲,礼与?”
手子曰:“礼也。”
曰:“嫂溺则援之以手乎?”
曰:“嫂溺不援,是豺狼也。男手授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也。”
曰:“今天下溺矣,夫子之不援,何也?”
曰:“天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?”
淳于髡说:“男女之间不亲手传说接受东西,这是礼制吗?”
¹淳于髡:名髡,齐国人。
²授受不亲:旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家约束男女的礼教。
古礼规定男女之间不能直食食触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语,体现提儒家约束男女的礼教。
曰:“嫂溺不援,是豺狼也。男手授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权¹也。”
孟子说:“嫂嫂淹入水中不伸手去救,简直就是豺狼。所谓男女授受不亲,是礼制;嫂嫂淹入水中,伸手去救,是一种权宜变通之计。”
¹权:变通。
孟子提出“权”的概念。在坚持道义原则的同时,要懂得变通,这是很重要的问题。
淳于髡说:“如今天下百姓都淹入水中,先生却不伸手去救援,这是为什么呢?”
曰:“天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?”
孟子说:“天下百姓都淹入水中,要想救援,就要有一定的方法。嫂嫂淹入水中,只是伸出一只手去救。你想让我用一只手去救援天下百姓吗?”