李司鉴，永年举人也，于康熙四年九月二十八日，打死其妻李氏。地方报广平，行永年查审。司鉴在府前，忽于肉架上夺一屠刀，奔入城隍庙登戏台上对神而跪。自言：“神责我不当听信奸人，在乡党颠倒是非，着我割耳。”遂将左耳割落，抛台下。又言：“神责我不应骗人钱财，着我割指。”遂将左指剁去。又言：“神责我不当奸淫妇女，使我割肾。”遂自阉，昏迷僵仆。时总督朱云门题参革褫究拟，已奉谕旨，而司鉴已伏冥诛矣。邸抄。
李司鉴⁴，永年举人也，于康熙四年九月二十八日，打死其妻李氏。地方报广平¹，行²永年查审³。司鉴在府前，忽于肉架⁵上夺一屠刀，奔入城隍庙⁶登戏台⁷上对神⁸而跪。自言：“神责⁹我不当听信¹⁰奸人¹¹，在乡党¹²颠倒是非¹³，着我割耳¹⁴。”遂将左耳割落，抛台下。又言：“神责我不应骗人钱财，着我割指¹⁵。”遂将左指剁去¹⁶。又言：“神责我不当奸淫妇女，使我割肾¹⁷。”遂自阉¹⁸，昏迷僵仆¹⁹。时总督朱云门²⁰题参²¹革褫²²究拟²³，已奉谕旨²⁴，而司鉴已伏冥诛²⁵矣。邸抄²⁶。
永年县有个举人叫李司鉴。康熙四年九月二十八日那天，他亲手将妻子李氏打死。当地官员把此案上报广平府，广平府随即派人前往永年县审理。当押解至府衙门前时，李司鉴突然从路边肉铺的架子上抢过一把屠刀，直闯城隍庙，登上戏台，跪拜神像，口中自我数落道：“神明怪罪我不该听信奸人的胡言，在乡邻间混淆是非，责令我割下耳朵。”他便割去左耳，扔到台下。接着又说：“神明怪罪我不应骗取他人钱财，责令我剁下手指。”说完又剁去左手的手指。然后他道：“神明怪罪我不应奸淫妇女，责令我割掉阳具。”说完便自行阉割，随后昏迷倒地。当时，总督朱云门奏请朝廷革除李司鉴举人功名的章奏已获皇帝批准，而李司鉴本人已提前被阴间的刑曹处死。此事是我从邸报抄本上看到的。
¹广平：府名，治所在今永年东南。
²行：派遣、委派。
³查审：调查审讯。
⁴司鉴：即李司鉴。
⁵肉架：肉铺中悬挂肉类的木架。
⁶城隍庙：供奉城隍神的庙宇，城隍为守护城池的神灵。
⁷戏台：庙宇中演戏酬神的台子。
⁸神：此处指城隍神。
⁹责：责备、怪罪。
¹⁰听信：听从并相信。
¹¹奸人：阴险狡诈之人。
¹²乡党：乡里、同乡之人。
¹³颠倒是非：故意混淆正确与错误。
¹⁴割耳：割下耳朵。
¹⁵割指：割下手指。
¹⁶剁去：用刀斧等砍掉。
¹⁷割肾：割除外肾，古称男性生殖器为外肾。
¹⁸自阉：自行阉割。
¹⁹僵仆：身体僵硬地倒地。
²⁰总督朱云门：朱云门即朱昌祚，字云门，时任直隶总督。
²¹题参：上奏章弹劾。
²²革褫：革除、剥夺功名或官职。
²³究拟：追究罪行并拟定刑罚。
²⁴奉谕旨：接到皇帝的指示或批复。
²⁵伏冥诛：受到阴间的诛杀。
²⁶邸抄：即邸报，官府抄发的官方文书及信息摘录。