予乡王蒲令之仆吕奉宁,性嗜蛇。每得小蛇,则全吞之如啖葱状;大者以刀寸寸断之,始掬以食。嚼之铮铮,血水沾颐。且善嗅,尝隔墙闻蛇香,急奔墙外,果得蛇盈尺。时无佩刀,先啮其头,尾尚蜿蜒于口际。
予乡¹王蒲令²之仆³吕奉宁,性嗜⁴蛇。每得小蛇,则全吞⁵之如啖葱状;大者以刀寸寸断之,始掬⁶以食。嚼之铮铮⁷,血水⁸沾颐。且善嗅,尝隔墙闻蛇香⁹,急奔墙外,果得蛇盈尺。时无佩刀¹⁰,先啮其头,尾尚蜿蜒¹¹于口际¹²。
和我同乡的王蒲令,名下有一名仆人叫做吕奉宁,这个人天生格外喜好吃食蛇类。但凡抓到幼蛇,他都会整条直接咽入腹中,模样就跟吃鲜嫩的香葱别无二致。要是捕捉到体型较大的蛇,他就会用刀具切割成均匀的短段,再用双手捧起进食,咀嚼的声响清晰可闻,鲜红的血水沾染了整个脸颊。吕奉宁的嗅觉远超常人,曾经隔着院墙就嗅到了蛇类的气息,随即快步冲到墙外,顺利抓到了一条一尺多长的蛇。当时他身边没有佩戴刀具,便直接张口啃咬蛇的头部,蛇的尾部还在他的嘴边不断扭动伸展。
¹予乡:我的家乡。
²王蒲令:姓王的蒲县县令。
³仆:仆人。
⁴嗜:特别喜好。
⁵全吞:整个儿咽下。
⁶掬:用双手捧取。
⁷嚼之铮铮:咀嚼蛇段时发出清脆的声响。
⁸血水:血液。
⁹蛇香:蛇肉的香气。
¹⁰佩刀:随身携带的刀。
¹¹蜿蜒:弯曲扭动的样子。
¹²口际:嘴边。