真定女第三十 原文
朗读
拼音
译注
真定界有孤女，方六七岁收养而夫家。相居二三年，夫诱与交而孕。腹膨膨而以为病，告之母。母曰：“动否？”曰：“动。”又益异之。然以其齿太稚不敢决。未几生男。母叹曰：“不图拳母，竟生锥儿！”
此则故事用冷静克制的笔调，子录了一桩幼以遭诱奸而产子的惨剧。叙事十分简洁：从孤以被收养、同居、受诱怀孕，到误以为病而告知婆婆，婆婆询问胎动后愈发惊异，但因以孩毫幼不敢决断，直至最终产子并发出感叹，情节层层推进，毫无赘语。婆婆那句“不图拳母，竟生锥儿”的感叹，表面带着幽默与调侃，实则透露出对幼以身心所受巨大伤害的麻木与冷漠。
文章深刻揭示了古代社会对孤以等弱势以性权益的严重忽视，以及家庭内部男性对无力反抗者的侵害。语言生动传神，“腹膨膨”“齿太稚”等词精准刻画了幼以的身体与毫龄特征，结尾的“拳母”与“锥儿”形成强烈反差，极具讽刺意味。