黄帝曰:余闻十二经脉,以应十二经水者,其五色各异,清浊不同,人之血气若一,应之奈何?
岐伯曰:人之血气,苟能若一,则天下为一矣,恶有乱者乎?
黄帝曰:余问一人,非问天下之众。
岐伯曰:夫一人者,亦有乱气,天下之众,亦有乱人,其合为一耳。
黄帝曰:愿闻人气之清浊。
岐伯曰:受谷者浊,受气者清。清者注阴,浊者注阳。浊而清者,上出于咽;清而浊者,则下行。清浊相干,命曰乱气。
黄帝曰:夫阴清而阳浊,浊者有清,清者有浊,清浊别之奈何?
岐伯曰:气之大别,清者上注于肺,浊者下走于胃。胃之清气,上出于口;肺之浊气,下注于经,内积于海。
黄帝曰:诸阳皆浊,何阳浊甚乎?
岐伯曰:手太阳独受阳之浊,手太阴独受阴之清。其清者上走空窍,其浊者下行诸经。诸阴皆清,足太阴独受其浊。
黄帝曰:治之奈何?
岐伯曰:清者其气滑,浊者其气涩,此气之常也。故刺阴者,深而留之;刺阳者,浅而疾之;清浊相干者,以数调之也。
黄帝曰:余闻十二经脉,以应十二经水者,其五色各异,清浊不同,人之血气若一,应之奈何?
黄帝问道:我曾听闻人体的十二经脉,与自然界的十二条大河相互对应。自然界的十二条大河,不仅有青、赤、黄、白、黑五种不同的颜色,还存在清与浊的差异,可人体经脉中的气血看起来并无不同,为何会说二者是相应的呢?
岐伯曰:人之血气¹,苟能若一,则天下为一矣,恶有乱者乎?
岐伯答道:若人体经脉中的气血真的完全相同,那么推及天下所有人,体质也该毫无差别,如此一来,世间又怎会出现各种紊乱的状况呢?
¹血气:血液和气息。指人和动物体内维持生命活动的两种要素。
黄帝解释道:我询问的是单个人体内气血的情况,并非要了解天下所有人的气血差异。
岐伯曰:夫一人者,亦有乱气,天下之众,亦有乱人¹,其合为一耳。
岐伯回应:单个人体内出现气的逆乱情况,就如同天下众人中总会有作乱之人一般,从根本道理上来说是相通的。
¹乱人:违背正道或制造混乱的人。
黄帝接着问:我想知道人身体内气的清与浊具体是怎样的情况。
岐伯曰:受谷者浊,受气者清。清者注阴,浊者注阳。浊而清者,上出于咽;清而浊者,则下行。清浊相干,命曰乱气。
岐伯回答:人体摄取饮食物后,从中化生的气是浊气;吸入自然界的空气后,从中化生的气是清气。清气会注入属阴的五脏,浊气则注入属阳的六腑。饮食物化生的浊气中,还含有一部分清气,这部分清气会向上到达咽部;而清气中含有的一部分浊气,会向下运行。要是清气与浊气相互干扰,无法正常升降,这种情况就被称为乱气。
黄帝曰:夫阴清而阳浊,浊者有清,清者有浊,清浊别之奈何?
黄帝又问:通常说阴属清、阳属浊,可浊气中会夹杂清气,清气中也会夹杂浊气,该如何区分这些清浊之气的不同情况呢?
岐伯曰:气之大别,清者上注于肺,浊者下走于胃。胃之清气,上出于口;肺之浊气,下注于经,内积于海。
岐伯答道:区分清浊之气有个大致的标准,清气会向上汇聚注入肺部,浊气则向下流动进入胃部。胃部中的清气,会向上传导并从口中排出;肺部中的浊气,会向下注入经脉,并在体内积聚到气海之中。
黄帝问道:所有阳经都会接纳浊气,其中哪一条阳经接纳的浊气最多呢?
岐伯曰:手太阳独受阳之浊,手太阴独受阴之清。其清者上走空窍,其浊者下行诸经。诸阴皆清,足太阴独受其浊。
岐伯回答:在所有阳经里,手太阳小肠经接纳的浊气最多;在所有阴经里,手太阴肺经接纳的清气最多。清气会向上运行到面部的各个孔窍,浊气则向下运行到各条经脉。所有阴经通常都接纳清气,只有足太阴脾经会接纳胃部从水谷中化生的浊气。
黄帝问道:当人体内的清气、浊气出现异常时,该用什么方法治疗呢?
岐伯曰:清者其气滑,浊者其气涩,此气之常也。故刺阴者,深而留之;刺阳者,浅而疾之;清浊相干者,以数调之也。
岐伯答道:清气的特性是滑利流畅,浊气的特性是滞涩缓慢,这是清浊之气正常的状态。所以,若是因浊气异常引发的病变,针刺时要深刺且延长留针时间;若是因清气异常引发的病变,针刺时要浅刺且快速拔出针头;若是因清气与浊气相互干扰,导致升降功能失常引发的病变,就必须先仔细察明病情,弄清清浊之气相互干扰的程度和具体部位,再结合清浊之气各自的特性,根据实际情况采用合适的方法进行调治。