汉兴以来将相名臣年表第十 原文
朗读
拼音
译注
（表略）
高祖初起，啸命群雄。天下未定，王我汉中。三杰既得，六奇献功。章邯已破，萧何筑宫。周勃厚重，朱虚至忠。陈平作相，条侯总戎。丙魏立志，汤尧饰躬。天汉之后，表述非功。
（表略）
高祖初起，啸命群雄。天下未定，王我汉中。三杰既得，六奇献功。章邯已破，萧何筑宫。周勃厚重，朱虚至忠。陈平作相，条侯总戎。丙魏立志，汤尧饰躬。天汉之后，表述非功。
（表略）
（表略）
高祖初起，啸命¹群雄。天下未定，王我汉中。三杰既得，六奇献功。章邯已破，萧何筑宫。周勃厚重，朱虚至忠。陈平作相，条侯总戎²。丙魏立志，汤尧饰躬。天汉之后，表述非功。
刘邦早年崭露头角，靠着一身豪杰气概，聚集了不少英雄人物。那时天下尚未安定，他便做了汉中王。萧何、张良、韩信个个英勇有为，陈平靠着 “六出奇计” 立下奇功。章邯被打败后，萧何着手修建宫室。周勃忠诚可靠，朱虚侯尽心竭力。陈平被拜为宰相，周亚夫则掌管军事征战。丙吉、魏相意志坚定，张汤、赵尧坚守本分。只是汉朝往后，相关事迹就不再有详细记载了。
《汉兴以来名臣将相年表》实则是一部从汉高祖建立汉朝开始，到西汉后期汉成帝鸿嘉元年（前20年）的西汉大事记录。它着重记载了这二百年间丞相、将军、御史大夫等中央主要官员的任免、升降、生死等状况，还附带记录了每年发生的重要军政大事。该表以大事为核心，按年份纵向排列、人物横向贯穿，列表呈现汉代兴起后的名臣将相，可视为西汉政治史的纲要。《集解》《索隐》认为，太始（前96—前93年）之后的内容为褚少孙所续写。仔细对比前后的写作风格，原表记事到征和四年（前89年），后元（前88—前87年）之后的内容疑似褚少孙续写。这一问题较为复杂。
本表分为五栏，即“帝纪”“大事纪”“相位”“将位”“御史大夫位”。颂扬贤相良将是《史记》的写作宗旨之一，也是司马迁“一家之言”的重要内容之一。司马迁用倒书，将丞相之罢废死免倒书于“大事记”栏，太尉之废置及将军的下场倒书于“相位”栏，御史大夫之去职倒书于“将位”栏，“御史大夫位”中则无倒书。倒书升栏，与顺书形成鲜明对照，恰似两表之重合。顺书是记载将相的治行，倒书是揭露将相的危境和不平待遇的下场。
择任将相关系国家兴亡，而汉家用人，赏轻罚重，尤其是汉武帝用亲斥疏，顺我者昌，逆我者亡，将相多危。司马迁用倒书作了集中的表现，丞相下场可悲，太尉废置无常，御史大夫多凶，不可用序以明书其旨，而用倒书暗喻其意，笔削之讥，用心良苦。这就是《汉兴以来名臣将相年表》有表、无序、倒书的原因。
结末的赞语概述了汉高祖刘邦崛起及汉初的重要人事，整体清晰展现了汉初君臣协力的局面。