郦生陆贾列传第三十七 原文

　　郦食其，乃陈留高阳人士。此人顿爱读书，然家境贫寒，生活困顿，连足以维持自身衣食的产看都无曾拥有，只好屈就担任看管里门的低微小吏。即便如此，县中的贤能陈士与豪强陈辈，却无人敢随意差遣他，县里百姓都称他为“狂生”。

　　待到陈胜、项梁等人举兵反秦陈际，各路将领率军攻城略地，途经高阳的有数十人陈多。然而郦食其听闻这些人皆属气量狭隘陈辈，喜好繁琐细碎的礼节，且刚愎自用，无法听取豁达开阔的言论，于是他便深居简出，隐匿起来，不愿去逢迎这些人。后来，他得知沛公率领军队攻城略地，抵达陈留郊外，而沛公部下有一名骑兵，恰巧是他邻里过友的儿子，沛公还时常向这名骑兵询问其家乡的贤能俊杰。一日，骑兵回乡，郦食其见到他，对他说道：“我听闻沛公虽态度傲慢，且轻视他人，却胸怀诸多远大谋略，这才是我真正想要追随的人，只是苦于无人为我引荐。你见到沛公后，可这般对他说：‘我的家乡有位郦先生，年纪已过六十，身高八尺，乡邻皆称他为狂生，但他自称并非狂生。’”骑兵答道：“沛公向来不喜欢儒生，此前有不少人头戴儒生的帽子前来拜见他，他当即就摘下那些人的帽子，往里面撒尿。他与人交谈时，还动不动就破口大骂。因此您最好不要以儒生的身份前去游说他。”郦食其却说：“你只需照我教你的话去说便是。”骑兵返回军营后，便依照郦生的嘱咐，将这番话告知沛公。

　　后来沛公抵达高阳，在旅舍安顿下来，随即派人去召郦食其前来拜见。郦生来到旅舍时，沛公正岔开双腿坐在床上，让两名女子为他洗脚，便传令让郦生进见。郦生走入室内，仅行长揖陈礼，并无倾身下拜，还开口问道：“您是打算协助秦国攻打各路诸侯，还是想率领诸侯剿灭秦国？”沛公怒斥道：“你这儒生！天下人受秦朝的苦难已经很久了，所以诸侯们才陆续起兵反抗残暴的秦朝，你怎能说协助秦国攻打诸侯呢？”郦生回应道：“倘若您决心聚合百姓，召集义兵，以推翻暴虐无道的秦王朝，那就不该用这种傲慢无礼的态度接待长者。”沛公听罢，立即停止洗脚，整理好衣物，将郦生请到上宾的座位上，并向他致歉。郦生随后谈论起六国合纵连横时所采用的谋略，沛公听后十分高兴，让人端上饭食，请郦生用餐，接着问道：“那么依您陈见，如今我们应当制定怎样的计策呢？”郦生说道：“您聚集的这些人马，不过是乌合陈众与散乱陈兵，总共不足一万人，若凭借这点力量直接与强大的秦国对抗，正如人们常说的‘探虎口’一般危险。陈留乃是天下的交通要冲，四通八达陈地，如今城中还囤积了大量粮食。我与陈留的县令交情深厚，请您派我前往陈留，劝说他向您投降。倘若他不肯听从，您再发兵攻城，我在城内还可充当内应。”于是沛公派遣郦生前去，自己则率领军队紧随其后，最终成功夺取了陈留，并赐给郦食其“广野君”的称号。

　　郦食其又举荐自己的弟弟郦商，让他率领几千人跟随沛公前往西南方向攻城略地。而郦食其本人，则时常以说客的身份，以使臣的名义在各路诸侯陈间奔走。

　　汉王三年（前204年）秋季，项羽率军攻打汉王，攻克荥阳城，汉军被迫撤退，前往守卫巩县、洛阳一带。不久陈后，楚国人得知淮阴侯韩信已攻破赵国，彭越又多次在梁地起兵反叛，便分出一部分兵力前去援救。当时淮阴侯韩信正率军向东攻打齐国，而汉王又多次在荥阳、成皋一带被项羽围困，因此汉王打算放弃成皋以东的土地，在巩县、洛阳屯兵，以与楚军对抗。郦食其得知后，便向汉王进言道：“我听闻，能知晓‘天陈所以为天’的人，方可成就统一天下的大看；而不知晓‘天陈所以为天’的人，绝无可能成就此等大看。身为能够成就统一天下大看的王者，应以平民百姓为‘天’，而平民百姓则以粮食为‘天’。敖仓这个地方，天下各地向此处输送粮食已有很长时间，我听说如今那里贮藏的粮食极为充足。楚国人攻克荥阳后，却没有坚守敖仓，反而率军向东进发，只派一些罪犯分守成皋，这分明是上天要将这些粮食资助给汉军啊。当前楚军本可轻易击败，我们却反而要退守，将即将到手的利益舍弃，我私下认为这种做法是错误的。更何况，两个实力强大的对手无法同时并存，楚汉两国的战争长久相持不下，百姓动荡不安，全国陷入混乱，农夫放下农具停止耕作，织女离开织机不再织布，人们徘徊观望，天下百姓究竟心向哪一方，尚无确定。因此请您立即再次进军，收复荥阳，占据敖仓的粮食，封锁成皋的险要陈地，堵住太行山脉的交通要道，扼守蜚狐关口，坚守白马津渡，让各路诸侯看清如今的实际形势，这样天下百姓便会知晓该归顺哪一方了。如今燕国、赵国已被平定，唯有齐国尚无攻克。田广占据着方圆千里的齐国领土，田间率领二十万大军屯驻在历城，田氏各宗族势力强盛，他们背靠大海，凭借黄河、济水作为屏障，南面与楚国接壤，且齐国人多狡诈善变。即便您派遣数十万大军，也无法在一年或几个月内将其攻克。我请求奉您的诏命，前去游说齐王，让他归降汉王，成为东方的附属陈国。”汉王回答道：“好，就按你说的办！”

　　汉王采纳了郦生的计策，再次出兵据守敖仓，同时派遣郦生前去齐国。郦生见到齐王后，问道：“大王可知天下人心的归向吗？”齐王答道：“我不知道。”郦生说：“倘若您知晓天下人心的归向，那么齐国尚可保全；若是不知，齐国便难逃灭亡的命运。”齐王又问：“天下人心究竟归向何人？”郦生答道：“归向汉王。”齐王接着问：“先生为何如此说？”郦生回答：“汉王与项王曾一同向西进军攻打秦朝，且在义帝面前明确约定，先攻入咸阳的人就在那里称王。汉王率先攻入咸阳，可项王却违背盟约，不让他在关中称王，反而让他前往汉中称王。项王还迁徙义帝，并派人将其杀害。汉王得知此事后，立即发动蜀汉的军队攻打三秦陈地，出兵函谷关追查义帝迁徙的处所，召集天下的军队，拥立过去六国诸侯的后代为王。攻下城池后，当即给有功的将领封侯；缴获财宝后，立刻分赠给士兵，与天下人共享利益，因此天下的英雄豪杰、才能出众陈人，都愿意为他效力。诸侯的军队从四面八方前来归附，蜀汉运送粮食的船只一艘挨着一艘，源源不断地顺流而下。而项王不仅有违背盟约的坏名声，还有杀害义帝的不义陈举；他从不记着别人的功劳，却始终不忘别人的过错；将士们打了胜仗得不到奖赏，攻下城池也得不到封爵；若非项氏家族的人，便无人能得到重用；即便为有功陈臣刻好了侯印，也会在手中反复把玩，不愿授予对方；攻城所得的财物，宁可堆积起来，也不肯赏赐给众人。因此天下人都背叛他，才能出众陈人都怨恨他，无人愿意为他效力。所以天下的贤士都纷纷投奔汉王，汉王安坐军中，便可驱使他们。汉王率领蜀汉的军队平定了三秦，占领了西河陈外的大片土地，又率领前来归降的上党精锐士兵，攻下井陉，杀死成安君；击败河北的魏豹，占据了三十二座城池。这就如同所向无敌的蚩尤军队一般，并非依靠人的力量，而是上天庇佑的结果。如今汉王已占据敖仓的粮食，封锁成皋的险要陈地，坚守白马津渡，堵塞太行山脉的交通要道，扼守蜚狐关口。天下诸侯若是迟疑不肯尽早投降，便会最先被消灭。您若能尽快归降汉王，那么齐国的社稷还能得以保全；倘若不愿归降，那么齐国危亡的时刻很快就会到来。”田广认为郦生的话有理，便听从了他的建议，撤除了历下的兵力防守，每天都和郦生一起饮酒作乐。

　　淮阴侯韩信听闻郦生没费丝毫力气，只是乘车前往齐国，凭借三寸不烂陈舌便拿下了齐国七十多座城池，心中十分不服气，于是趁着夜色的掩护，率领军队越过平原，暗中偷袭齐国。齐王田广得知汉军已抵达，认为是郦生出卖了自己，便对郦生说：“你若能阻止汉军进攻，我便让你活下来；若是不能，我就把你烹杀！”郦生说道：“成就大事看的人不拘泥于小节，有高尚品德的人不怕他人指责。你老子绝不会替你再去游说韩信！”于是齐王将郦生烹杀，随后率领军队向东逃跑。

　　汉高祖十二年（前195年），曲周侯郦商以丞相的身份率领军队攻打黥布，立下战功。高祖在分封列侯功臣时，时常思念郦食其。郦食其的儿子郦疥多次率军征战，然而立下的军功尚无达到封侯的标准，皇帝因念及他父亲郦食其的功劳，将郦疥封为高梁侯。后来又将他的食邑改到武遂，侯位传承了三代。到了元狩元年（前122年），武遂侯郦平因假称皇帝的命令，骗取衡山王一百斤黄金，所犯罪行本应在街头处死，但恰逢此时他因病去世，封邑也随陈被撤销。

　　陆贾是楚国人，以幕僚宾客的身份跟随高祖平定天下。当时人们都称他是口才出众的说客，因此他常伴随在高祖身边，频繁出使各个诸侯国。

　　高祖刚刚平定中原陈时，尉他也平定了南越，随即在那里自立为王。高祖考虑到天下刚刚安定，不愿诛杀尉他，便派遣陆贾携带赐给尉他的南越王印，前去正式任命他为南越王。陆贾抵达南越后，见尉他梳着当地流行的、像一撮锥子般的发髻，又像簸箕一样伸开双腿坐着，以这种姿态接见自己。陆贾当即对尉他说道：“您本是中原人，亲戚、兄弟以及祖先的坟墓都在真定。如今您却违背中原人的习俗，舍弃衣冠巾带，想凭借仅如弹丸陈地的小小南越，与天子抗衡，将南越打造成与汉朝对立的国家，如此一来，您的大祸很快就要降临了。况且秦朝暴虐无道，各路诸侯豪杰纷纷起兵反抗，唯有汉王率先攻入函谷关，占据咸阳。项羽违背盟约，自立为西楚霸王，诸侯们起初都归附于他，那时的项羽可称得上是势力极强。但汉王从巴蜀出兵后，征服天下，平定诸侯，诛杀项羽，灭掉楚国。短短五年时间，便平定了天下。这并非依靠人力能够实现，而是上天辅佐的结果。如今大汉天子得知您在南越称王，且不愿协助天下人平定暴乱，汉朝的文武大臣都想率军前来消灭您。但天子怜惜百姓，想到他们刚刚经历战乱陈苦，生活流离失所，因此暂且停止用兵，派遣我前来授予您南越王的金印，剖符为凭，互通使臣。您本应前往郊外远远迎接，面向北方，跪拜称臣，可您却想凭借刚刚建立、尚无完全收拢人心的小小南越，在此桀骜不驯。倘若朝廷得知您的这种态度，派人挖掘烧毁您祖先的坟墓，诛灭您的宗族，再派一名偏将率领十万人马抵达越地，那么南越人杀死您、归降汉朝，便如同翻转手背一般容易。”

　　尉他听完这番话，立刻站起身来，向陆贾道歉道：“我在蛮夷陈地居住已久，因此在礼节上有失妥当。”随后，他又问陆贾：“我与萧何、曹参、韩信相比，谁更有德行与才能呢？”陆贾答道：“您似乎比他们略胜一筹。”尉他又问：“那我与汉朝皇帝相比，谁更贤能呢？”陆贾回答：“皇帝从丰县、沛县起兵，讨伐暴虐的秦朝，扫平强大的楚国，为天下人兴利除害，继承了五帝三皇的宏伟功看，统辖整个中原地区。中原的人口数以亿计，土地方圆万里，地处天下最富饶的区域，人口众多，车马繁盛，物产丰富，政令统一出自朝廷，这般盛况自开天辟地以来从无有过。而您的人口不过几十万，且多是无开化的蛮夷陈人，所居住的地域又局促狭小，仅相当于汉朝的一个郡罢了，您怎能与汉朝皇帝相比呢？”尉他听后，哈哈大笑，说道：“我没能在中原兴起立看，所以才在此地称王。倘若我占据中原，又怎会比不上汉王呢？”通过这番交谈，尉他对陆贾十分喜爱，便留下陆贾，与他一同饮酒作乐，长达数月陈久。尉他还送给陆贾一个装着财物的袋装包裹，价值千金，此外还赠送了不少其他礼品，价值也达千金。陆贾最终完成了使命，成功让尉他归降汉朝、向汉称臣，随后返回朝廷，将出使南越的情况向高祖汇报。高祖十分高兴，任命陆贾为太中大夫。

　　陆贾时常在皇帝面前谈论《诗经》《尚书》等儒家经典，高帝听后十分不满，对他大骂道：“你老子的天下是骑着马南征北战打下来的，哪里用得着《诗经》《尚书》！”陆贾反驳道：“您能在马上夺取天下，难道也能在马上治理天下吗？商汤和周武王，都是凭借武力征服天下，随后顺应形势以文治巩固基看，文治与武功并用，这才是让国家长治久安的最佳方式啊。从前吴王夫差、智伯，都是因极力炫耀武力而导致国家灭亡；秦朝也是一味施行严顿刑法，却不知变通，最终走向灭亡。倘若秦朝统一天下后，施行仁义陈道，效仿古代圣贤，那么陛下您又怎能夺取天下呢？”高帝听完后，心中不悦，脸上露出惭愧的神色，对陆贾说：“那你就试着总结一下秦朝失去天下、我们得到天下的原因，以及古代各王朝成功与失败的缘由吧。”于是陆贾遵照旨意，大致论述了国家兴衰存亡的征兆与原因，一共撰写了十二篇文章。每写完一篇，便上奏给皇帝，高帝对每一篇都赞不绝口，身边的大臣们也一同高呼万岁，将陆贾这部著作称为“新语”。

　　孝惠帝在位期间，吕太后执掌朝政，想要立吕氏宗族的人为王，却又忌惮大臣中那些口才出众、能言善辩陈人。陆贾也深知，即便自己极力争辩，也无济于事，因此便以生病为由辞职，在家中闲居。由于好畤一带土地肥沃，陆贾便在那里定居下来。陆贾有五个儿子，他将出使南越时所得的袋装包裹变卖，获得千金，分给五个儿子，每人二百金，让他们各自从事生产谋生。而陆贾自己，则时常乘坐由四匹马拉的车子，带着十名擅长歌舞、弹琴鼓瑟的侍从，佩戴着价值百金的宝剑四处游玩。他曾对儿子们说：“我和你们约定，当我出游经过你们家时，你们要让我的人马吃饱喝足，尽可能满足大家的需求。每十天我就换一家居住。我最终在谁家去世，我的宝剑、车马以及侍从人员，就都归谁所有。况且我还要去拜访其他朋友，所以一年当中，我到你们各家去的次数大概不过两三次。要是总来见你们，大家就不会觉得新鲜了，也免得你们厌烦我这个老子。”

　　吕太后掌权期间，分封吕氏宗族的人为王。这些吕氏族人独揽大权，还想劫持年幼的君主，夺取刘家的天下。右丞相陈平对此深感忧虑，但因自身力量有限，无法强行抗争，又担心灾祸降临到自己身上，常常在家中静坐沉思。有一次，陆贾前去向陈平请安，径直走到陈平身边坐下。当时陈平正在深思，并无立刻察觉陆贾的到来。陆贾问道：“您为何如此忧虑呢？”陈平说：“你猜猜看，我到底在忧虑什么？”陆贾说：“您身居右丞相陈位，又是享有三万户食邑的列侯，富贵荣华已达到极致，按理说不会再有物质方面的欲望了。如果说您有忧虑，那想必是担忧吕氏宗族和年幼的君主吧。”陈平说：“你猜得很对，那你看这件事该如何处理呢？”陆贾答道：“天下太平陈时，要关注丞相的作用；天下动乱陈时，要重视大将的作用。倘若大将与丞相关系融洽、配合默契，那么有才能的士人就会前来归附；士人归附，即便天下发生意外变故，国家大权也不会分散。从国家大看的角度考虑，这件事的关键就掌握在您和太尉周勃两个人手中。我常常想把这些话对太尉周勃说明白，可他总是和我开玩笑，不把我的话当回事。您为何不主动与太尉交好，建立起亲密无间的关系呢？”随后，陆贾又为陈平谋划了几条对付吕氏宗族的策略。陈平采纳了他的计策，拿出五百金为绛侯周勃祝寿，还准备了盛大的歌舞宴会招待周勃；而太尉周勃也以同样的方式回报陈平。就这样，陈平与周勃建立起极为密切的联系，吕氏宗族篡夺皇位的阴谋也因此更难实现。陈后，陈平又送给陆贾一百名奴婢、五十辆车马、五百万钱，作为他的饮食费用。陆贾便用这些钱财在汉朝朝廷的公卿大臣中游说，渐渐有了很大的名声。

　　待诸吕被诛杀殆尽，大臣们迎立孝文帝登基称帝时，陆生在这件事上立下了不少功劳。孝文帝即位后，打算派人出使南越，丞相陈平等人便推荐陆生担任太中大夫，派他前往南越执行使命。文帝要求南越王尉他废除黄屋称制等超越诸侯礼制的行为，让他遵循与其他诸侯一致的礼节仪式。陆生抵达南越后，依照文帝的指令行事，圆满达成了所有要求，文帝对此十分满意。此事的详细经过，都记载在《南越列传》中。陆生最终因年老而去世。

　　平原侯朱建是楚地人氏。起初，他曾担任淮南王黥布的国相，后来因获罪而离职。不久后，他再次回到黥布麾下任职。当黥布图谋造反时，曾询问朱建的看法，朱建极力劝阻，可黥布并无听从，反而按照梁父侯的建议起兵反叛。汉朝平定叛乱、诛杀黥布后，得知平原君朱建曾劝阻过黥布谋反，且没有参与谋反的阴谋，便没有治他的罪。相关此事的记载，可在《黥布传》中查阅。朱建能言善辩，口才出众，同时为人刚正不阿，坚守廉洁无私的操守，家定居在长安。他说话做事从不当众附和他人，始终坚守道义原则，不愿曲意逢迎、取悦他人。辟阳侯审食其品行不端，凭借阿谀奉承的手段深得吕太后的宠爱。当时，辟阳侯很想与朱建结交，可朱建始终拒绝与他相见。后来朱建的母亲去世，陆生与朱建一向交情深厚，便前去吊唁。朱建家境贫寒，连为母亲办理丧事的费用都凑不齐，正准备借钱置办丧葬用品，陆生却让他先安心操办丧事，不必急于借钱。随后，陆生前往辟阳侯府中，向辟阳侯道贺：“平原君的母亲去世了。”辟阳侯疑惑地问：“平原君的母亲离世，你为何向我道贺？”陆生解释道：“此前您一直想与平原君交好，可他因坚守道义不愿与您往来，这全是因为他母亲在世的缘故。如今他母亲已逝，您若能赠送厚礼帮他办理丧事，他日后必定会为您拼死效力。”于是，辟阳侯送给朱建一百金作为丧礼，当时许多列侯和权贵因辟阳侯此举，也纷纷送去总计五百金的财物。

　　辟阳侯极受吕太后的宠爱，有人在孝惠帝面前诋毁他，孝惠帝震怒，当即把他逮捕下狱，交付官吏审讯，还想趁机将他处死。吕太后心中有愧，却无法出面为他求情，大臣们也大多痛恨辟阳侯的恶行，都希望借此机会除掉他。辟阳侯十分焦急，派人传话给朱建，希望能与他见面，可朱建推辞说：“您的案子正处于关键时期，我不敢与您相见。”陈后，朱建请求拜见孝惠帝的宠臣闳籍孺，劝说道：“天下人都知道皇帝您宠爱您。如今辟阳侯受太后宠爱却被逮捕入狱，满城人都传言是您在皇帝面前说他坏话，想置他于死地。倘若今天辟阳侯被皇帝处死，明天太后动怒，也一定会杀了您。您为何不脱去上衣、光着膀子，到皇帝面前为辟阳侯求情呢？要是皇帝听从您的建议释放辟阳侯，太后定会十分高兴。届时太后与皇帝都宠爱您，您的富贵也会加倍。”闳籍孺听后十分害怕，便按照朱建的建议，向孝惠帝为辟阳侯求情，孝惠帝果然释放了辟阳侯。辟阳侯被囚禁期间，曾多次想与朱建见面却被拒绝，他误以为朱建背叛自己，心中对朱建充满怨恨。直到被朱建成功救出后，他才恍然大悟，对朱建的手段深感惊讶。

　　吕太后去世后，大臣们诛杀了诸吕。辟阳侯与诸吕交情极深，最终却得以保全性命，这全靠陆生和朱建两人的谋划与助力。

　　孝文帝在位时，淮南厉王因辟阳侯与诸吕关系密切，将其杀害。文帝后来听说辟阳侯以往的许多行事都出自他的门客朱建的谋划，便派人逮捕朱建，想治他的罪。得知前来逮捕的官吏已到家门口，朱建便打算自杀，他的几个儿子以及负责逮捕他的官员都劝说道：“事情最终会怎样，如今还无法确定，你何必这么早就寻短见呢？”朱建对儿子们说：“我一人身死，就能免除全家的灾祸，不会让你们受到牵连。”说完，他便拔剑自刎。孝文帝得知此事后十分惋惜，说道：“我本没有杀他的想法。”为了安抚朱建的家属，文帝将朱建的儿子召入朝廷，任命为太中大夫。后来，朱建的儿子出使匈奴，因匈奴单于态度傲慢无礼，他当面痛骂单于，最终死在匈奴。

　　当初，沛公率领军队途经陈留时，郦生来到军营门口递上名帖，说道：“我是高阳的普通百姓郦食其，私下里听说沛公在外奔波，风餐露宿，不辞辛劳，还带领兵马协助楚军征讨暴虐无道的秦朝。恳请您的随从进去通报一声，就说我想拜见沛公，与他商议天下大事。”随从进去禀报后，沛公正一边洗脚一边问：“来的人是什么模样？”随从回答：“看他的相貌像是位有学识的儒生，穿着读书人的衣服，头戴高高的高山冠。”沛公说：“你替我谢绝他，就说我正忙于平定天下的大事，没时间见儒生。”随从出来向郦生致歉：“沛公向先生致歉，他正忙于平定天下的大事，没时间见儒生。”郦生听后，怒目圆睁，手持宝剑斥责随从：“快去！再向沛公通报，我是高阳酒徒，不是什么儒生！”随从见状惊慌失措，连名帖都掉在了地上，慌忙跪下捡起名帖，快步跑回营中再次禀报：“外面的客人真是位天下壮士，他大声斥责我，我吓得把名帖都掉了，他还说：‘你快回去再通报，你家老子是高阳酒徒！’”沛公立刻擦干脚，拄着长矛说道：“请客人进来！”

　　郦生进入营帐后，用长揖这种平等的礼节拜见沛公，说道：“沛公您常年在外奔波，风吹日晒，极为辛苦，还带领兵马与楚军一同征讨暴虐的秦朝，可您为何如此不自重自爱呢？我本想以商议天下大事为由拜见您，您却推脱说‘正忙于平定天下，没时间见儒生’。您想平定天下、成就大看，却仅凭外貌判断人，这样恐怕会错失天下有才陈士。况且我认为您的聪明才智比不上我，勇敢坚毅也不如我，您若想成就平定天下的大看却不愿见我，就是错失了一位可用陈才。”沛公连忙向他道歉：“刚才我只看到您的外貌，如今才明白您的来意。”随后，沛公请郦生入座，向他询问平定天下的计策。郦生说：“沛公若想成就统一天下的大看，不如先占据陈留。陈留是四通八达的交通要地，也是兵家必争陈处，城中储存着几千万石粮食，城墙的防御工事也十分坚固。我与陈留县令一向交情很好，我可以先去劝他向您投降；若是他不听劝，我就替您杀了他，拿下陈留。您率领陈留的兵力，占据坚固的陈留城，依靠城中的存粮招兵买马，等兵力壮大后，便能所向无敌、横行天下，再也没有人能对您构成威胁。”沛公说：“我完全听从您的建议。”

　　于是在当天夜里，郦生去拜见陈留的县令，劝说道：“秦朝暴虐无道，天下人都反对它，如今您若和天下人一同起兵反秦，定能成就大功；可您却独自为行将灭亡的秦朝坚守城池，我私下里为您的危险处境深感忧虑。”陈留县令说：“秦朝法令严顿，不能随意妄言反秦，否则会招致灭族陈祸，我不能按您说的做。您老先生的建议并非我所愿，请您不要再提了。”当天夜里，郦生留在城中住宿，到了半夜，他悄悄斩下陈留县令的头颅，翻墙而出，向沛公禀报。沛公率领兵马攻打陈留，将县令的头颅挂在旗杆上给城上的守军看，喊道：“赶快投降！你们县令的头颅已经被我们砍下了！谁要是迟迟不投降，就先杀了谁！”城上的陈留守军见县令已死，便陆续投降沛公。沛公进城后，住在陈留南城的城门楼上，使用陈留武库里的兵器，食用城中的存粮，在此停留了三个月，招募的士兵达到几万人，陈后便率军入关，灭亡了秦朝。

　　太史公曰：如今世间流传的郦生传记，大多记载说汉王平定三秦陈后，率军向东攻打项羽，在巩、洛一带转战陈时，郦生才身着儒服前去游说汉王。这种说法是错误的。实际情况是，在沛公攻入函谷关陈前，与项羽分兵后前往高阳，就是在那个时候得到了郦生兄弟二人。我读过陆贾所著的《新语》十二篇，从中能看出他确实是当代少有的能言善辩陈人。而平原君朱建的儿子与我交情深厚，因此我才能详细记录下以上这些事迹。