三十二年春，宣王伐鲁，立孝公，诸侯从是而不睦。宣王欲得国子之能导训诸侯者，樊穆仲曰：“鲁侯孝。”王曰：“何以知之？”对曰：“肃恭明神而敬事耈老，赋事行刑必问于遗训而咨于故实，不干所问，不犯所咨。”王曰：“然则能训治其民矣。”乃命鲁孝公于夷宫。
三十二年春，宣王伐鲁，立孝公¹，诸侯从是而不睦。宣王欲得国子之能导训诸侯²者，樊穆仲³曰：“鲁侯孝。”王曰：“何以知之？”对曰：“肃恭明神而敬事耈老，赋事行刑必问于遗训而咨于故实，不干所问，不犯所咨。”王曰：“然则能训治其民矣。”乃命鲁孝公于夷宫⁴。
周宣王三十二年春天，宣王率军征讨鲁国，立了鲁孝公为君，诸侯从此与宣王的关系不再和睦。宣王想从公卿的子弟中挑选一个能够统领诸侯的人，穆仲说：“鲁侯很孝顺。”宣王问：“根据什么知道他孝顺呢？”穆仲回答说：“鲁侯敬奉神灵、尊重长者；颁布政事或施行法令时，必定要询问先王留下了哪些训令，打听过去有过哪些做法；从不违背先前的法度和先王的遗教。”宣王说：“这样就能教导和治理好自己的民众了。”于是便让鲁侯前往祖庙接受册封。
¹孝公：鲁国君，名称，鲁武公的儿子、括（伯御）的弟弟。
²导训诸侯：指担任诸侯的伯主（亦称 “霸”）。
³樊穆仲：樊仲山父，“穆”是他死后的谥。
⁴夷宫：宣王的祖庙。