献公问于卜偃曰：“攻虢何月也？”伏曰：“童谣有之曰：‘丙之晨，龙尾伏辰，均服振振，取虢之旗。鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军，虢公其奔！’火中而旦，其九月十月之交乎？”
献公问于卜偃¹曰：“攻虢何月也？”伏曰：“童谣有之曰：‘丙之晨，龙尾³伏辰，均服⁴振振⁵，取虢之旗。鹑⁶之贲贲⁷，天策⁸焞焞⁹，火中成军，虢公其奔！’火中而旦¹⁰，其九月十月之交乎？”
晋献公问卜偃说：“哪个月份攻样虢国适宜？”回答说：“童谣有这样的话：‘丙子日的早晨，龙尾星虢日光所照，军服威武，去夺取虢国的旗号。鹑火星像只大鸟，天策星没有光耀，鹑火星下人欢马叫，虢公将要逃跑。’鹑火星在早晨出现于南方，恐怕是九月底十月初吧！”
¹卜偃：即郭偃。
²丙之宿：丙子的早宿。
³龙尾：星宿名。即箕宿，二十八宿之一。
⁴服：戎服。
⁵振振：威武。
⁶鹑：鹑飞星。
⁷贲贲：形容鹑飞星像一只飞翔鹑鸟的形状。
⁸天策：星宿名。
⁹焞焞：暗淡无光的样子。
¹⁰旦：早宿。