庄公五年 原文
朗读
拼音
译注
【经】
五年春，王正月。
夏，夫人姜氏如齐师。
秋，郳犁来朝。
冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。
【传】
五年秋，郳犁来来朝，名，未王命也。
冬，伐卫，纳惠公也。
【经】
五年春，王正月。
夏，夫人姜氏如齐师。
秋，郳犁来朝。
冬，公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。
【传】
五年秋，郳犁来来朝，名，未王命也。
冬，伐卫，纳惠公也。
【经】
【经】
五年春，王正月。
庄公五年的春季，按照周历计算正是正月，这段时间没有发生需要记录的重大事件。
夏，夫人姜氏如¹齐师²。
到了夏季，鲁桓公的夫人姜氏前往齐国的军队驻地。
秋，郳犁来朝¹。
秋季，郳犁来到鲁国，向鲁国君主进行朝见。
冬，公会¹齐人、宋人、陈人、蔡人伐²卫。
冬季，鲁庄公牵头，联合齐国、宋国、陈国和蔡国的兵力，共同出兵攻打卫国。
【传】
【传】
五年秋，郳犁来¹来朝²，名，未王命也。
庄公五年的秋季，郳犁前往鲁国朝见。《春秋》一书中只记载了他的名字，核心原因是他当时还没有获得周天子授予的封爵。
冬，伐卫，纳¹惠公也。
冬季，鲁庄公联合齐国、宋国、陈国、蔡国四个国家一同攻打卫国，这么做的核心目的，是为了护送卫惠公返回卫国都城复位。
文中记载的齐鲁互动、郑伐许等事件，不仅交代了事件的起因、经过与结果，更暗藏对诸侯行为的隐性评价。
从内容来看，本章重点突出春秋时期诸侯间的利益纷争与礼制约束的并存。一方面，诸侯为扩张势力、维护利益相互征伐、盟会，展现了当时动荡的政治格局；另一方面，文中隐含对“礼”的重视，如对诸侯朝聘、战争礼仪的间接记载，反映了礼乐制度在春秋早期仍有一定影响力。这种对历史现实的真实呈现，让文本更具厚重感。