庄公三年 原文
朗读
拼音
译注
【经】
三年春，王正月，溺会齐师伐卫。
夏四月，葬宋庄公。
五月，葬桓王。
秋，纪季以酅入于齐。
冬，公次于滑。
【传】
三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯谋纪故也。郑伯辞以难。凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。
【经】
三年春，王正月，溺会齐师伐卫。
夏四月，葬宋庄公。
五月，葬桓王。
秋，纪季以酅入于齐。
冬，公次于滑。
【传】
三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯谋纪故也。郑伯辞以难。凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。
【经】
【经】
三年春，王正月，溺会¹齐师伐²卫。
庄公三年的春季，周历的正月，公子溺联合齐国的军队，一同对卫国发起进攻。
夏四月，葬宋庄公。
夏季的四月，宋庄公的葬礼得以举行。
五月，葬桓王。
五月，周桓王的葬礼正式举办。
秋，纪季以¹酅入²于齐。
秋季，纪国的纪季将酅地割让给了齐国。
冬，公次¹于滑²。
冬季，鲁庄公率领护卫部队，在滑地驻扎了多个夜晚。
【传】
【传】
三年春，溺会齐师¹伐卫，疾²之也。
庄公三年的春季，公子溺联合齐国军队攻打卫国，《春秋》中只记载他的名字“溺”，而不称他为“公子”，这种写法是为了表达对他的批评和贬斥。
夏五月，葬桓王，缓¹也。
夏季的五月，周桓王的葬礼才得以举行，这已经超出了丧礼规定的合理时间，显得过于迟缓。
秋，纪季以酅入¹于齐，纪于是乎始判²。
秋季，纪季把酅地割让给齐国之后，纪国从此开始出现分裂的局面。
冬，公次于滑，将会郑伯谋¹纪故也。郑伯辞²以难。凡师一宿³为舍⁴，再宿为信⁵，过信为次。
冬季，鲁庄公带领护卫军在滑地驻扎了多个夜晚，他原本计划会见郑伯，共同商议关于纪国的相关事务，但郑伯以国内局势不安定为借口，拒绝了这次会面。按照古代军事惯例，军队在境外驻扎时，停留一夜称为“舍”，停留两夜称为“信”，停留两夜以上则称为“次”。
此文记载的纪国灭亡、鲁宋互动等事件，并非孤立罗列，而是暗藏春秋时期大国争霸、小国覆灭的时代趋势。纪国因依附鲁国仍难避被齐国吞并的命运，既体现了齐国的强势崛起，也反映出当时诸侯间弱肉强食的生存法则，同时暗含对鲁庄公未能有效庇护盟国的隐晦评价。
文中没有刻意渲染冲突场面，仅以客观叙述呈现事件始末，就能让人感受到礼治崩坏的时代背景——周天子权威式微，诸侯不再恪守宗法礼制，大国凭借实力肆意扩张。此外，文中对鲁庄公的刻画虽着墨不多，但通过其决策与行为，隐约展现出他谨慎却略显被动的执政风格。