隐公十年 原文
【经】
十年春，王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。
夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋。
六月壬戌，公败宋师于菅。辛未，取郜。辛巳，取防。
秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。
冬十月壬午，齐人、郑人入郕。
【传】
十年春，王正月，公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑，盟于邓，为师期。
夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋。
六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜；辛未，归于我。庚辰，郑师入防；辛巳，归于我。君子谓：“郑庄公于是乎可谓正矣。以王命讨不庭，不贪其土，以劳王爵，正之体也。”
蔡人、卫人、郕人不会王命。
秋七月庚寅，郑师入郊。犹在郊，宋人、卫人入郑。蔡人从之，伐戴。八月壬戌，郑伯围戴。癸亥，克之，取三师焉。宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败。
九月戊寅，郑伯入宋。
冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。
【经】
【经】
十年春，王二月，公会¹齐侯、郑伯于中丘²。
隐公十年的春季，按照周王朝的历法，到了二月的时候，鲁隐公在中丘这个地方，与齐僖公、郑庄公举行了会面。
夏，翚¹帅师²会齐人、郑人伐³宋。
进入夏季后，羽父联合齐僖公和郑庄公，共同出兵进攻宋国。
六月壬戌，公败宋师¹于菅²。辛未，取³郜⁴。辛巳，取防⁵。
这一年的六月壬戌日，鲁隐公率领军队在菅地击败了宋国的军队；到了辛未日，郑国的军队进驻到了郜地；等到辛巳日，郑国的军队再次进驻到了防地。
秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人¹、卫人伐戴²。郑伯伐取³之。
秋季来临，宋国人与卫国人联手入侵了郑国。之后，宋国人、蔡国人又和卫国人一起，出兵攻打戴国。郑国的国君抓住这个有利时机，也出兵攻打戴国，最终成功占领了这座城池。
冬十月壬午，齐人、郑人¹入郕²。
冬季的十月壬午日，齐国和郑国的军队一同攻入了郕国境内。
【传】
【传】
十年春，王正月，公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑，盟¹于邓，为师期²。
隐公十年的春季，按照周王朝的历法为正月，鲁隐公先在中丘与齐僖公、郑庄公进行了会面。到了二月二十五日，三方又在邓地缔结盟约，确定了出兵讨伐宋国的具体日期。
夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋。
夏季的五月，羽父提前与齐僖公、郑庄公汇合，随后便率领军队向宋国发起了进攻。
六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜；辛未，归于我。庚辰，郑师入防；辛巳，归于我。君子谓¹：“郑庄公于是乎可谓正矣。以王命²讨不庭³，不贪⁴其土，以劳⁵王爵，正之体⁶也。”
六月的某一天，鲁隐公在老桃与齐僖公、郑庄公再次会面。当月初七日，鲁隐公率军在菅地击败了宋军；十五日，郑国的军队进驻郜地；十六日，郑国就将郜地划归给了鲁国；二十五日，郑国的军队又进驻到了防地；二十六日，郑国再一次将防地划归给了我国。有识之士评价说：“郑庄公的这种做法，称得上是合乎正道的。他凭借天子的命令，讨伐那些不来朝觐天子的诸侯，自己不贪图土地利益，反而将攻占的土地犒赏给了拥有天子所封爵位的鲁国，这正是掌握了治理国家政事的根本要义啊。”
蔡人、卫人、郕人不会¹王命。
蔡国、卫国和郕国的人，没有遵照天子的命令，会师共同讨伐宋国。
秋七月庚寅，郑师¹入郊²。犹³在郊，宋人、卫人入郑。蔡人从之，伐戴。八月壬戌，郑伯围戴。癸亥，克之，取三师焉。宋、卫既入郑，而以伐戴召⁴蔡人，蔡人怒，故不和⁵而败。
秋季的七月初五日，郑国的军队进入了本国的远郊地区，并且一直停留在那里没有前进。宋国和卫国的军队趁着这个空隙，攻入了郑国境内。而蔡国的军队则紧随其后，出兵攻打戴国。八月初八日，郑庄公率领军队包围了戴地；初九日，郑庄公成功攻破戴地，还俘虏了宋、卫、蔡三国的军队。原来，宋国和卫国的军队已经攻入了郑国，却又为了攻打戴地才联合蔡国的军队，蔡国人对此十分愤怒，再加上这三支军队彼此配合不力，最终导致了战败。
九月戊寅，郑伯入宋。
九月的某一天，郑庄公亲自率领军队，攻入了宋国境内。
冬，齐人、郑人入郕，讨违¹王命也。
冬季，齐国和郑国的军队一同攻入了郕国，之所以这么做，是为了讨伐郕国违背天子命令的行为。
本章赏析
此文重点聚焦齐鲁郑联盟与宋卫蔡阵营的博弈，既完整呈现事件脉络，又暗含对人物谋略与时代局势的解读。本章以时间为线索，清晰记载了隐公十年春至冬的关键战事与盟会，从鲁齐郑三国在中丘会面盟誓、商定伐宋，到夏季伐宋取胜、郑国赠城于鲁，再到秋季戴之役、冬季伐郕，节奏紧凑却条理清晰。
文章最鲜明的特点是叙事务实，不刻意渲染场面，却能通过细节凸显人物特质与事件本质。文中重点刻画了郑庄公的谋略，他借“王命”讨伐不朝贡的宋国，既占据道义制高点，又在取胜后不贪土地，将郜、防二城赠与鲁国，既拉拢了盟友，又巧妙转移潜在矛盾，尽显其老谋深算的“小霸”风范。同时，文中对戴之役的记载，仅用寥寥数笔便交代了三国联军不和的隐患与郑庄公反包围取胜的关键，凸显了战争背后的诸侯利益纠葛。