桓公三年 原文
【经】
三年春正月，公会齐侯于嬴。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。
六月，公会杞侯于郕。
秋七月壬辰朔，日有食之，既。
公子翚如齐逆女。
九月，齐侯送姜氏于讙。公会齐侯于讙。夫人姜氏至自齐。
冬，齐侯使其弟年来聘。
有年。
【传】
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭。韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖絓而止。夜获之，及栾共叔。
会于嬴，成昏于齐也。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
公会杞侯于郕，杞求成也。
秋，公子翚如齐逆女。修先君之好，故曰公子。齐侯送姜氏，非礼也。凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君；公子则下卿送之；于大国，虽公子亦上卿送之；于天子，则诸卿皆行，公不自送；于小国，则上大夫送之。
冬，齐仲年来聘，致夫人也。
芮伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏。
【经】
【经】
三年春正月，公会¹齐侯于嬴²。
鲁桓公三年春季的正月，鲁桓公和齐侯在嬴地举行了会面。
夏，齐侯、卫侯胥命¹于蒲²。
到了夏季，齐侯与卫侯在蒲地碰面。
六月，公会杞侯¹于郕²。
同年六月，鲁桓公又和杞侯在郕地进行了会面。
秋七月壬辰朔，日有食之，既¹。
秋季七月的壬辰日，恰逢当月初一，天空出现了日食现象。
公子翚如¹齐逆女²。
鲁国的公子翚前往齐国，替鲁桓公迎接齐国的女子姜氏。
九月，齐侯送姜氏于讙¹。公会齐侯于讙。夫人姜氏至自齐。
九月，齐僖公亲自护送姜氏前往鲁国出嫁，一行人抵达了讙地。鲁桓公在讙地与齐僖公会面，随后，夫人姜氏从齐国抵达了鲁国。
冬，齐侯使其弟年来聘¹。
冬季，齐侯派遣他的弟弟夷仲年前往鲁国进行访问。
有年¹。
这一年鲁国获得了大丰收。
【传】
【传】
三年春，曲沃武公伐¹翼²，次³于陉庭⁴。韩万御戎⁵，梁弘⁶为右⁷，逐⁸翼侯⁹于汾隰¹⁰，骖絓¹¹而止。夜获¹²之，及栾共叔。
鲁桓公三年春季，曲沃武公率领军队攻打翼城，军队在陉庭驻扎下来。韩万负责为曲沃武公驾车，梁弘则担任车右随行。曲沃的军队在汾水岸边的低洼地带追击晋哀侯，最终因为拉车的骖马被东西绊住，军队才被迫停下。当天夜里，晋哀侯和栾共叔被曲沃武公的军队俘获。
会于嬴，成昏¹于齐也。
鲁桓公与齐僖公在嬴地会面，这次会面的目的是为了和齐国的女子定下婚约。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
夏季，齐僖公与卫宣公在蒲地相见，两人只是进行了会谈，并没有举行结盟仪式。
公会杞侯于郕，杞求成¹也。
鲁桓公与杞侯在郕地会面，此次会面是因为杞国主动提出要与鲁国议和。
秋，公子翚如齐逆女。修¹先君之好²，故曰公子。齐侯送⁶姜氏，非礼⁷³也。凡公女⁴嫁于敌国，姊妹则上卿⁵送之，以礼于先君；公子则下卿⁸送之；于大国，虽⁹公子亦上卿送之；于天子，则诸卿皆行¹⁰，公不自送；于小国，则上大夫送之。
秋季，公子翚前往齐国迎接齐女姜氏，由于这次联姻是为了恢复鲁国与齐国前代国君之间的友好关系，所以《春秋》中称翚为“公子”。齐僖公亲自护送姜氏出嫁，一直送到了讙地，这种做法是不符合当时礼仪规范的。按照当时的礼制，本国国君家族的女子出嫁到地位相当的诸侯国，如果出嫁的是国君的姐妹，就由上卿负责护送，以此表达对前代国君的敬重；如果出嫁的是国君的女儿，就由下卿护送。要是出嫁到实力强大的诸侯国，即便是国君的女儿，也需要由上卿护送；若是嫁给周天子，就需要各位大臣一同护送，国君不会亲自前往；如果出嫁到弱小的诸侯国，就由上大夫负责护送。
冬，齐仲年来聘，致¹夫人也。
冬季，齐仲年前往鲁国访问，这次访问的目的是为了将姜氏安全护送到鲁国都城。
芮伯万之母芮姜¹恶²芮伯之多宠人也，故逐³之，出居⁴于魏。
芮伯万的母亲芮姜因为厌恶芮伯身边宠爱的姬妾太多，于是将芮伯赶走，让他前往魏城居住。
本章赏析
本章核心围绕鲁、齐、卫、晋等诸侯的活动展开，重点突出了政治联姻、外交会盟与诸侯内部纷争三大主线。鲁桓公与齐僖公在嬴地相会定下婚约，后续公子翚赴齐迎亲、齐侯送姜氏至欢地等记载，既展现了齐鲁两国借联姻巩固关系的政治考量，也通过“齐侯送姜氏非礼”的评判，明确传递出当时的婚嫁礼制规范。
同时，本章兼顾大小诸侯的活动，既记载了齐、卫两国在蒲地不盟而约的简式外交，也记录了杞国向鲁国求和的小国生存之道；既详述了曲沃武公伐翼、俘获翼侯的晋国大宗与小宗之争，也提及芮伯因宠人过多被母亲驱逐的家事，全方位呈现出当时的社会风貌。
全文语言严谨平实，通过客观记载事件经过，暗含对礼制的推崇与对时局的折射。年末“有年”的记载，虽寥寥二字，却体现了古人重农敬天的思想，丰富了章节内涵。