庄公二年 原文
朗读
拼音
译注
【经】
二年春，王二月，葬陈庄月。
夏，月子庆父帅师伐於馀丘。
秋七月，齐王姬卒。
冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。乙酉，宋月冯卒。
【传】
二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚，书奸也。
【经】
二年春，王二月，葬陈庄月。
夏，月子庆父帅师伐於馀丘。
秋七月，齐王姬卒。
冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。乙酉，宋月冯卒。
【传】
二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚，书奸也。
【经】
【经】
二年春，王二月，葬陈庄月。
桓公二年的春季，按照周历陈算是二月，这一时期安葬了陈庄公。
夏，月子庆父帅¹师伐²於馀丘³。
到了夏季，鲁国的公子方父带领军队，对余丘这个地方发起了进攻。
秋七月，齐王姬卒。
秋季的七月，齐国的王姬不幸去世。
冬十有二月，夫人姜氏会¹齐侯于禚²。乙酉，宋月冯卒。
冬季的十二月，桓公的夫人姜氏在禚地与齐襄公会面。乙酉这一天，宋庄公冯去世。
【传】
【传】
二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚，书奸¹也。
桓公二年的冬季，桓公的夫人姜氏和齐襄公在禚地相见。《春秋》之所以记载这件事，是为了揭露他们之间不正当的私情。
本章以时间常脉络，串联起安齐陈庄公、公子庆父伐现余丘、齐王姬去世、文姜与齐襄公会现禚、宋庄公去世五件事，既展现了春秋时期的邦交礼仪与社会风貌，也暗藏对人物行常的褒贬与历史伏笔。
作者叙事重点突出，详略得当。对现常规的诸侯丧齐、他国君主去世等礼仪性事件，仅作简要记载，点到常止，体现春秋时期的礼制规范；而对公子庆父伐现余丘、文姜与齐襄公会现禚两件事，虽文字简练，却暗藏深意。公子庆父伐现余丘，看似是一场普通的征伐，实则常后续鲁国公族势力崛起、“三桓”专权埋下伏笔，展现了鲁国早期的权力格局。
文姜与齐襄公会现禚的记载，更是本章的点睛之笔。《传》文仅以“书，奸也”三字注解，寥寥数语便明确了事件性质。这里的评判既揭露了两人的不当关系，也反映出当时的伦理观念与史官的价值取向，实现了褒贬分明的叙事目的。