成公六年 原文
【经】
六年春，王正月，公至自会。
二月辛巳，立武宫。
取鄟。卫孙良夫帅师侵宋。
夏六月，邾子来朝。
公孙婴齐如晋。
壬申，郑伯费卒。
秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。
楚公子婴齐帅师伐郑。
冬，季孙行父如晋。晋栾书帅师救郑。
【传】
六年春，郑伯如晋拜成，子游相，授玉于东楹之东。士贞伯曰：“郑伯其死乎？自弃也已！视流而行速，不安其位，宜不能久。”
二月，季文子以鞌之功立武宫，非礼也。听于人以救其难，不可以立武。立武由己，非由人也。
取鄟，言易也。
三月，晋伯宗、夏阳说，卫孙良夫、甯相、郑人，伊、雒之戎，陆浑，蛮氏侵宋，以其辞会也。师于鍼，卫人不保。说欲袭卫，曰：“虽不可入，多俘而归，有罪不及死。”伯宗曰：“不可。卫唯信晋，故师在其郊而不设备。若袭之，是弃信也。虽多卫俘，而晋无信，何以求诸侯？”乃止。师还，卫人登陴。
晋人谋去故绛。诸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地，沃饶而近盬，国利君乐，不可失也。”韩献子将新中军，且为仆大夫。公揖而入，献子从公立于寝庭。谓献子曰：“何如？”对曰：“不可。郇瑕氏土薄水浅，其恶易觏。易觏则民愁，民愁则垫隘，于是乎有沉溺重膇之疾。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾、浍以流其恶。且民从教，十世之利也。夫山、泽、林、盬，国之宝也。国饶，则民骄佚；近宝，公室乃贫，不可谓乐。”公说，从之。夏四月丁丑，晋迁于新田。
六月，郑悼公卒。
子叔声伯如晋。命伐宋。
秋，孟献子、叔孙宣伯侵宋，晋命也。楚子重伐郑，郑从晋故也。
冬，季文子如晋，贺迁也。
晋栾书救郑，与楚师遇于绕角。楚师还，晋师遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡，御诸桑隧。赵同、赵括欲战，请于武子，武子将许之。知庄子、范文子、韩献子谏曰：“不可。吾来救郑，楚师去我，吾遂至于此，是迁戮也。戮而不已，又怒楚师，战必不克。虽克，不令。成师以出，而败楚之二县，何荣之有焉？若不能败，为辱已甚，不如还也。”乃遂还。
于是，军帅之欲战者众，或谓栾武子曰：“圣人与众同欲，是以济事。子盍从众？子为大政，将酌于民者也。子之佐十一人，其不欲战者，三人而已。欲战者可谓众矣。《商书》曰：‘三人占，从二人。’众故也。”武子曰：“善钧，从众。夫善，众之主也。三卿为主，可谓众矣。从之，不亦可乎？”
【经】
【经】
六年春，王正月，公至自会。
这一年春季，依照周王朝通行的历法，正月时节，鲁成公结束外出行程，返回鲁国境内。
二月辛巳，立武宫¹。
二月辛巳这天，鲁国正式动工修建武宫，完成了这座建筑的营建事宜。
取鄟。卫孙良夫帅师侵¹宋。
鲁国出兵攻占了鄟地，将这片区域纳入鲁国管辖；与此同时，卫国大夫孙良夫亲自统领军队，发兵攻打宋国。
夏六月，邾子来朝。
夏季六月，邾国国君亲自来到鲁国，朝见鲁成公，行朝拜之礼。
公孙婴齐如晋。
鲁国大夫公孙婴齐奉命启程，前往晋国开展外事活动。
壬申，郑伯费卒。
壬申这一天，郑国的国君郑悼公在国都去世。
秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。
秋季时节，鲁国大夫仲孙蔑、叔孙侨二人一同率领鲁国军队，出兵攻打宋国。
楚公子婴齐帅师伐郑。
楚国的公子婴齐作为主帅，统领楚国大军，发兵攻打郑国。
冬，季孙行父如晋。晋栾书帅师救郑。
冬季时节，鲁国大夫季孙行父动身前往晋国；晋国大夫栾书则统领晋国军队，出兵前往郑国救援。
【传】
【传】
六年春，郑伯如晋拜成¹，子游相²，授玉于东楹³之东。士贞伯曰：“郑伯其死乎？自弃也已！视流⁴而行速，不安其位，宜⁵不能久。”
成公六年春季，郑悼公亲自前往晋国，专程答谢两国达成停战和解的盟约，由大夫子游陪同在侧，辅助他完成各项礼仪流程，双方在殿堂东楹立柱的东侧，完成了授玉的核心礼仪环节。晋国大夫士贞伯看到这番场景后感慨，郑悼公恐怕不久于人世，他全然不懂得自重自爱，目光四处游移不定，走路的步伐也过于急促，落座之后也显得心神不宁，这样的状态怕是撑不了太长时间。
二月，季文子以鞌¹之功立武宫，非礼也。听于人以救其难，不可以立武。立武由己，非由人也。
二月，鲁国大夫季文子为了纪念鞌地战役立下的战功，主导修建了武宫，这样的做法其实是不符合周礼规范的。借助他人的力量出兵相助，才化解了鲁国的危难，根本不能以此为依据标榜本国的武功战绩。真正值得彰显的武功，理应是依靠本国自身的力量建立，而不是依托别国的功劳得来。
取鄟，言易也。
鲁国攻占鄟地一事，《春秋》当中特意记载，是因为这场战事推进得十分顺利，全程没有遇到过多阻碍，轻易就达成了目标。
三月，晋伯宗、夏阳说，卫孙良夫、甯相、郑人，伊、雒之戎，陆浑，蛮氏侵宋，以其辞会¹也。师²于鍼³，卫人不保⁴。说欲袭卫，曰：“虽不可入，多俘而归，有罪不及死。”伯宗曰：“不可。卫唯信晋，故师在其郊而不设备⁵。若袭之，是弃信也。虽多卫俘，而晋无信，何以求诸侯？”乃止。师还，卫人登陴⁶。
三月，晋国大夫伯宗、夏阳说，卫国大夫孙良夫、宁相，联合郑国军队以及伊洛戎人、陆浑部族、蛮氏部族，一同发兵入侵宋国，发起这场战事的缘由，是宋国拒绝参与诸侯会盟。多国联军一路行进，最终在鍼地驻扎休整，此时卫国境内没有布置任何防守兵力。夏阳说趁机提议偷袭卫国，他表示即便无法攻破卫国都城，多俘获一些卫国军民返程，就算获罪也不至于被判处死罪。伯宗当即否决了这个提议，他表示卫国之所以毫无防备，是因为信任晋国，联军驻扎在卫国郊外，卫国才没有部署防守，若是贸然偷袭，就是彻底抛弃晋国的信义。即便能多抓卫国俘虏，可晋国一旦失去信义，又拿什么来赢得天下诸侯的拥戴呢，于是联军放弃了偷袭卫国的计划。等到联军启程返程的时候，卫国军民已经登上城墙，做好了防守戒备。
晋人谋去故绛。诸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地，沃饶¹而近盬²，国利君乐，不可失也。”韩献子将新中军，且为仆大夫。公揖³而入，献子从公立于寝庭⁴。谓献子曰：“何如？”对曰：“不可。郇瑕氏土薄水浅，其恶⁵易觏⁶。易觏则民愁，民愁则垫隘⁷，于是乎有沉溺⁸重膇⁹之疾。不如新田¹⁰，土厚水深，居之不疾，有汾、浍以流其恶。且民从教，十世之利也。夫山、泽、林、盬，国之宝也。国饶，则民骄佚¹¹；近宝，公室¹²乃贫，不可谓乐。”公说，从之。夏四月丁丑，晋迁于新田。
晋国朝堂商议迁都事宜，打算离开旧都城绛城，朝中大夫们纷纷提议，一定要把都城迁到郇瑕氏一带，这片区域土地肥沃物产丰饶，又紧邻盐池，对国家发展十分有利，国君也能在此安居享乐，绝对不能放弃这块宝地。当时韩献子统领新中军，同时负责掌管宫中事务，晋景公散朝后向群臣作揖，随后退回路门，韩献子紧随其后。晋景公站在正寝外面的庭院中，询问韩献子对迁都一事的看法，韩献子直言不可迁往郇瑕氏，这片区域土层单薄、水源浅近，污水污秽极易堆积，污秽之物长期积聚，百姓就会心生愁苦，百姓长期愁苦烦闷，身体就会日渐虚弱，还容易引发风湿、脚肿这类顽疾。相比之下，新田一带土层深厚、水源充足，在此居住不会滋生顽疾，还有汾水、浍水两条河流可以及时冲刷排污，况且当地百姓早已习惯顺从管教，这是能惠及子孙十代的长远利好。深山、大泽、森林、盐池这些资源，是国家的天然宝藏，国家若是过于依赖宝藏变得富庶，百姓就容易骄纵放荡；都城紧邻宝藏产地，百姓会一心追逐私利，国家的整体财富反而会被削弱，这样的地方实在算不上能让国君安居享乐的好去处。晋景公听后十分认同，当即采纳了韩献子的建议，夏季四月十三日，晋国正式将都城迁到新田。
六月，郑悼公卒。
六月，郑悼公在郑国都城离世，与前文《经》中记载的时间相互对应。
子叔声伯如晋。命伐宋。
鲁国大夫子叔声伯奉命前往晋国，晋国方面直接下达命令，要求鲁国出兵攻打宋国。
秋，孟献子、叔孙宣伯侵宋，晋命也。楚子重伐郑，郑从晋故也。
秋季，鲁国大夫孟献子、叔孙宣伯遵照晋国的指令，率领鲁国军队入侵宋国；楚国大夫子重统领楚军攻打郑国，发起这场战事的原因，是郑国选择依附晋国，背离了楚国。
冬，季文子如晋，贺迁也。
冬季，鲁国大夫季文子前往晋国，此行的核心目的，是专程祝贺晋国顺利完成迁都大事。
晋栾书救郑，与楚师遇于绕角¹。楚师还，晋师遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之师救蔡，御²诸桑隧³。赵同、赵括欲战，请于武子，武子将许之。知庄子、范文子、韩献子谏⁴曰：“不可。吾来救郑，楚师去我，吾遂至于此，是迁戮⁵也。戮而不已，又怒楚师，战必不克。虽克，不令⁶。成师以出，而败楚之二县，何荣之有焉？若不能败，为辱已甚，不如还也。”乃遂还。
晋国大夫栾书统领军队救援郑国，晋军与楚军在绕角这个地方相遇，楚军见状选择主动撤兵，晋军便趁机突袭蔡国。楚国公子申、公子成随即率领申地、息地的地方军队赶赴蔡国救援，在桑隧一带布防抵御晋军。晋国大夫赵同、赵括主动请战，想要率军出击，向主帅栾武子提出出战请求，栾武子原本打算应允。知庄子、范文子、韩献子三人一同劝谏栾武子，认为万万不可出战，此番晋军出兵的初衷是救援郑国，楚军主动撤离后，晋军却一路攻到蔡国，这相当于把战祸转移到了蔡国头上。若是持续挑起战事，必然会彻底激怒楚军，这场战争晋军根本没有胜算，就算侥幸取胜，也算不上什么光彩的功绩。整顿大军远赴国外，最终只打败了楚国两个县的兵力，根本谈不上荣耀；若是没能取胜，晋军将会蒙受前所未有的耻辱，不如直接撤军返程。栾武子听取了劝谏，当即下令晋军班师回朝。
于是，军帅之欲战者众，或谓栾武子曰：“圣人与众同欲，是以济事¹。子盍²从众？子为大政，将酌³于民者也。子之佐⁴十一人，其不欲战者，三人而已。欲战者可谓众矣。《商书》曰：‘三人占，从二人。’众故也。”武子曰：“善钧，从众。夫善，众之主也。三卿为主，可谓众矣。从之，不亦可乎？”
当时晋军军官当中，主张出战的人占了大多数，有人对栾武子进言，圣人的意愿往往与大众相符，所以才能成就功业，主帅为何不遵从多数人的意见呢？您身为执掌国政的大臣，理应斟酌考量百姓与将士的心声，您身边的辅佐大臣共有十一位，不愿出战的仅有三人，想要出战的明显是多数派。《商书》中有记载，三个人一同占卜吉凶，应当听从两个人的判断，这就是遵从多数人意愿的道理。栾武子回应道，只有符合道义的正确主张，才需要遵从多数，善政良策本就是大众的共同诉求，如今有三位核心大臣主张撤兵，这已经能代表大众的意愿，依从他们的建议，完全是合理妥当的做法。
本章赏析
这一时期晋国稳居中原霸主之位，楚国持续北上争锋，诸侯列国皆依附大国、谋求生存。
晋国迁都新田是全篇最核心的内政事件，也是篇章深意所在。晋国朝堂商议迁都事宜时，群臣多倾向于物产丰饶的郇瑕之地，韩献子却力排众议，立足民生安稳、地缘战略两大核心，主张迁都新田，摒弃了贪图一时富庶的短视思维，凸显了春秋时期诸侯国“重民固本、长远谋国”的理政智慧。
除核心内政外，篇章还简练记载了晋主导诸侯伐宋、楚国因郑国依附晋国而出兵伐郑、晋国出兵援郑等争霸战事，以及鲁国立武宫、攻灭鄟国、郑悼公去世等诸侯琐事。叙事上详略得当，重点始终放在晋楚争霸与晋国核心决策上，次要事务一笔带过，还原了当年的天下局势。