僖公三年 原文
【经】
三年春，王正月，不雨。
夏四月，不雨。
徐人取舒。
六月，雨。
秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳穀。
冬，公子友如齐涖盟。
楚人伐郑。
【传】
三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至于五月，不曰旱，不为灾也。
秋，会于阳穀，谋伐楚也。
齐侯为阳穀之会，来寻盟。冬，公子友如齐涖盟。
楚人伐郑，郑伯欲成，孔叔不可。曰：“齐方勤我，弃德不祥。”
齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色，禁之不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。
【经】
【经】
三年春，王正月，不雨。
庄公三年的春季，按照周历的正月来算，这段时间没有下过雨。
夏四月，不雨。
到了夏季的四月，天气依然没有降雨。
徐人¹取²舒³。
徐国出兵攻打并占领了舒地。
六月，雨。
进入六月后，终于下起了雨。
秋，齐侯、宋公、江人、黄人会¹于阳穀²。
秋季的时候，齐桓公、宋桓公，还有江国、黄国的代表在阳穀这个地方举行了会面。
冬，公子友如¹齐²涖盟³。
冬季，鲁国的公子友前往齐国，参与了盟会活动。
楚人伐¹郑。
楚国派出军队进攻郑国。
【传】
【传】
三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至于五月，不曰旱¹，不为灾²也。
庄公三年的春季，长时间没有下雨，直到六月才迎来降雨。这场干旱从去年的十月开始，一直持续到今年的五月，不过《春秋》一书中并没有将其记载为旱灾，原因是这场干旱没有对百姓和农作物造成实质性的灾害。
秋，会于阳穀，谋¹伐楚也。
秋季，齐桓公、宋桓公与江国、黄国的代表在阳穀会面，这次会面的目的是暗中谋划攻打楚国的相关事宜。
齐侯为阳穀之会，来寻盟¹。冬，公子友如齐涖盟。
齐桓公此次前来参加阳穀盟会，是为了与相关诸侯重新巩固以往的友好关系。到了冬季，鲁国的公子友便前往齐国，参与了这次盟会。
楚人伐郑，郑伯欲¹成²，孔叔不可。曰：“齐方勤³我，弃德⁴不祥⁵。”
楚国军队攻打郑国之后，郑文公打算向楚国求和。大臣孔叔表示反对，他说道：“齐国正在为我们郑国出力相助，我们如果背弃齐国的恩德，转而向楚国求和，最终一定不会有好的结局。”
齐侯与蔡姬乘舟¹于囿²，荡³公。公惧⁴变色⁵，禁之不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。
齐桓公和蔡姬曾在园林的湖中乘船游玩，蔡姬故意摇晃游船，让齐桓公在船上东倒西歪。齐桓公感到十分害怕，脸色都变了，连忙让蔡姬停止摇晃，但蔡姬没有听从他的命令。齐桓公因此非常生气，便把蔡姬送回了她的母国蔡国，不过并没有正式断绝两人的婚姻关系。然而，蔡国人却擅自将蔡姬改嫁他人。
本章赏析
文章的核心是齐桓公主导的中原联盟构建。秋季，齐桓公与宋桓公、江人、黄人在阳谷会盟，这次盟会的唯一目的就是商议讨伐楚国。当时楚国国力日益强盛，不断向北吞并小国，还直接出兵攻打郑国，成为中原诸侯的共同威胁。郑国在楚国的军事压力下，郑文公一度想要求和，却被大臣孔叔以“齐方勤我，弃德不祥”劝阻，这一细节既体现了郑国在大国夹缝中的艰难抉择，也证明了齐桓公的霸主号召力已能让中小诸侯依附。
冬季，鲁国公子友前往齐国参加盟会，标志着鲁国正式加入伐楚阵营，齐桓公整合的中原八国同盟至此完全成型。《左传》通过阳谷会盟与公子友莅盟这两个事件，完整呈现了齐桓公“尊王攘夷”策略的落地过程，他并非单纯以武力威慑，而是通过盟会凝聚共识，比较高明。