庄公二十六年 原文
朗读
拼音
译注
【经】
二十有六年春，公伐戎。
夏，公至自伐戎。
曹杀其大夫。
秋，公会宋人、齐人伐徐。
冬十有二月癸亥朔，日有食之。
【传】
二十六年春，晋士蒍为大司空。
夏，士蒍城绛，以深其宫。
秋，虢人侵晋。
冬，虢人又侵晋。
【经】
二十有六年春，公伐戎。
夏，公至自伐戎。
曹杀其大夫。
秋，公会宋人、齐人伐徐。
冬十有二月癸亥朔，日有食之。
【传】
二十六年春，晋士蒍为大司空。
夏，士蒍城绛，以深其宫。
秋，虢人侵晋。
冬，虢人又侵晋。
【经】
【经】
二十有六年春，公伐¹戎²。
庄公二十六年的春天，鲁庄公率领军队征讨戎人。
夏，公至自¹伐戎。
到了夏天，鲁庄公征讨戎人的战事结束，从战场上返回国中。
曹杀其大夫¹。
曹国的国君下令处死了本国的大夫们。
秋，公会¹宋人、齐人伐徐²。
这一年的秋天，鲁庄公联合宋国和齐国的军队，一同出兵攻打徐国。
冬十有二月癸亥朔¹，日有食之²。
冬季的十二月癸亥日，这一天正好是当月的初一，天空中出现了日食现象。
【传】
【传】
二十六年春，晋士蒍¹为²大司空³。
庄公二十六年的春天，晋国的大夫士蒍被任命为大司空一职。
夏，士蒍城¹绛²，以深³其宫⁴。
夏天的时候，士蒍负责主持工程，将晋国都城绛城的城墙增高、加宽，与此同时，也把宫中的围墙进行了加高。
秋，虢人侵¹晋²。
秋天，虢国的军队入侵了晋国的领土。
冬，虢人又侵晋。
到了冬天，虢国的军队又一次对晋国发动了入侵。
本章核心围绕几大关键事件展开，鲁国方面，鲁庄公春季伐戎、秋季会同宋、齐两国攻打徐国，既体现了鲁国维护边境安定的需求，也反映出其依附齐桓公霸业、参与诸侯联盟的立场。曹国“杀其大夫”一事，虽未详述缘由，却暗示了其国内权力动荡，大概率是君权与卿权矛盾激化的结果，折射出春秋时期诸侯国内部的不稳定。
晋国与虢国的互动是本章另一重点。晋国士蒍出任大司空后，加固绛都城墙、加高宫墙，这一举措看似是简单的都城建设，实则是为了巩固晋献公的统治，应对外部威胁。而虢国两次侵袭晋国，不仅展现了两国的敌对关系，也为后续晋献公伐虢埋下伏笔。
文中对天象“日有食之”的记载，既符合春秋时期重视天象、将其与人事关联的习俗，也丰富了叙事层次。