【经】
二年春，王正月。
夏五月壬辰，雉门及两观灾。
秋，楚人伐吴。
冬十月，新作雉门及两观。
【传】
二年夏四月辛酉，巩氏之群子弟贼简公。
桐叛楚，吴子使舒鸠氏诱楚人，曰：“以师临我，我伐桐，为我使之无忌。”
秋，楚囊瓦伐吴师于豫章。吴人见舟于豫章，而潜师于巢。冬十月，吴军楚师于豫章，败之。遂围巢，克之，获楚公子繁。
邾庄公与夷射姑饮酒，私出。阍乞肉焉，夺之杖以敲之。
【经】
【经】
二年春，王正月。
昭公二年春，按照周历的规定，这是一年的正月。
夏五月壬辰，雉门¹及两观²灾³。
到了夏季的五月壬辰这一天，雉门以及两侧的观楼发生了火灾。
秋，楚人伐吴。
秋季的时候，楚国的军队出兵攻打吴国。
冬十月，新作¹雉门及两观。
冬季的十月，人们重新修建了被烧毁的雉门和两侧的观楼。
【传】
【传】
二年夏四月辛酉，巩氏之群子弟贼¹简公。
昭公二年夏，四月二十四这一天，巩氏家族的子弟们将巩简公刺杀身亡。
桐叛楚，吴子使舒鸠氏诱¹楚人，曰：“以师临²我，我伐桐，为我使之无忌。”
桐地背叛了楚国，吴王便派舒鸠氏的人去引诱楚国人，对他们说：“请楚国派军队逼近我国边境，我国就会出兵攻打桐地，这样就能让桐地对我国不再有猜疑之心。”
秋，楚囊瓦¹伐吴师于豫章²。吴人见舟于豫章，而潜师³于巢⁴。冬十月，吴军楚师于豫章，败之。遂围巢，克⁵之，获⁶楚公子繁。
秋季，楚国的囊瓦率领军队从豫章一带进攻吴国的军队，吴国人故意让战船在豫章一带现身，却暗中在巢地秘密集结兵力。到了冬季十月，吴国的军队在豫章向楚国的军队发起进攻，打败了楚军。紧接着，吴军就包围了巢地，最终攻占了这座城池，还俘虏了楚国的公子繁。
邾庄公与夷射姑¹饮酒，私出²。阍³乞⁴肉焉，夺⁵之杖以敲⁶之。
邾庄公和夷射姑一起饮酒，期间夷射姑起身出去小便。守门人向他讨要一些肉吃，夷射姑不仅没有给，还一把夺过守门人的棍子，用棍子敲打他们。
传文围绕邾庄公之死这一核心事件展开，以近乎白描的笔法，勾勒出一场由细微冲突酿成的悲剧。邾庄公与夷射姑饮酒，夷射姑外出时，守门人向其讨要肉食，遭夷射姑杖击。守门人怀恨在心，后见邾庄公庭院中有积水，便谎称是夷射姑在此扬水。邾庄公闻之大怒，急欲查办夷射姑，却在匆忙中失足跌入炉火之中，伤重而亡。
此章的精彩之处，首先在于对人物性格的刻画。邾庄公性情急躁刚烈，不加细察便怒不可遏，最终自取其祸；夷射姑傲慢无礼，对守门人动辄杖击，埋下祸根；守门人隐忍而阴险，抓住时机以谎言挑动君主怒火。三人在极短的叙事篇幅中各具面目。其次，事件本身具有强烈的警示意味：国君之死并非源于军国大事，而是起于一肉之争、一句谎言，荒唐之中透出深刻的历史教训。作者并未直接评论，而是通过叙事本身呈现礼崩乐坏之下，上下失序、小隙可酿大祸的道理。