定公六年 原文
【经】
六年春，王正月癸亥，郑游速帅师灭许，以许男斯归。
二月，公侵郑。
公至自侵郑。
夏，季孙斯、仲孙何忌如晋。
秋，晋人执宋行人乐祁犁。
冬，城中城。
季孙斯、仲孙忌帅师围郓。
【传】
六年春，郑灭许，因楚败也。
二月，公侵郑取匡，为晋讨郑之伐胥靡也。往不假道于卫；及还，阳虎使季孟自南门入，出自东门，舍于豚泽。卫侯怒，使弥子瑕追之。公叔文子老矣，辇而如公，曰：“尤人而效之，非礼也。昭公之难，君将以文之舒鼎，成之昭兆，定之鞶鉴，苟可以纳之，择用一焉。公子与二三臣之子，诸侯苟忧之，将以为之质。此群臣之所闻也。今将以小忿蒙旧德，无乃不可乎？大姒之子，唯周公、康叔为相睦也。而效小人以弃之，不亦诬乎！天将多阳虎之罪以毙之，君姑待之，若何？”乃止。
夏，季桓子如晋，献郑俘也。阳虎强使孟懿子往报夫人之币。晋人兼享之。孟孙立于房外，谓范献子曰：“阳虎若不能居鲁，而息肩于晋，所不以为中军司马者，有如先君。”献子曰：“寡君有官，将使其人。鞅何知焉？”献子谓简子曰：“鲁人患阳虎矣，孟孙知其衅，以为必適晋，故强为之请，以取入焉。”
四月己丑，吴大子终累败楚舟师，获潘子臣、小惟子及大夫七人。楚国大惕，惧亡。子期又以陵师败于繁扬。令尹子西喜曰：“乃今可为矣。”于是乎迁郢于鄀，而改纪其政，以定楚国。
周儋翩率王子朝之徒，因郑人将以作乱于周。郑于是乎伐冯、滑、胥靡、负黍、狐人、阙外。六月，晋阎没戍周，且城胥靡。
秋八月，宋乐祁言于景公曰：“诸侯唯我事晋，今使不往，晋其憾矣。”乐祁告其宰陈寅。陈寅曰：“必使子往。”他日，公谓乐祁曰：“唯寡人说子之言，子必往。”陈寅曰：“子立后而行，吾室亦不亡。唯君亦以我为知难而行也。”见溷而行。赵简子逆而饮之酒于绵上，献杨楯六十于简子。陈寅曰：“昔吾主范氏，今子主赵氏，又有纳焉。以杨楯贾祸，弗可为也已。然子死晋国，子孙必得志于宋。”范献子言于晋侯曰：“以君命越疆而使，未致使而私饮酒，不敬二君，不可不讨也。”乃执乐祁。
阳虎又盟公及三桓于周社，盟国人于亳社，诅于五父之衢。
冬十二月，天王处于姑莸，辟儋翩之乱也。
【经】
【经】
六年春，王正月癸亥，郑游速帅师灭许，以许男斯归。
定公六年春，按照周历计算的正月癸亥这一天，郑国的游速带领军队消灭了许国，还把许国的国君抓回了郑国。
二月，公侵郑。
二月，鲁定公调动军队攻打郑国。
公至自侵郑。
鲁定公从攻打郑国的前线返回了国都。
夏，季孙斯、仲孙何忌如¹晋。
夏季，季孙斯和仲孙何忌两人前往晋国。
秋，晋人执宋行人¹乐祁犁²。
秋季，晋国人抓捕了宋国负责外交事务的官员乐祁犁。
冬，城中城¹。
冬季，鲁国人在国都城内修筑城墙。
季孙斯、仲孙忌帅师围¹郓²。
季孙斯与仲孙忌率领军队包围了郓地。
【传】
【传】
六年春，郑灭许，因¹楚败²也。
定公六年春，郑国出兵灭掉了许国，之所以能顺利做到这一点，是因为楚国之前打了败仗，没有能力出兵救援许国。
二月，公侵郑取¹匡²，为晋讨郑之伐胥靡也。往不假道于卫；及还，阳虎使季孟自南门入，出自东门，舍于豚泽。卫侯怒，使弥子瑕追之。公叔文子老矣，辇而如公，曰：“尤³人而效⁴之，非礼也。昭公之难⁵，君将以文之舒鼎⁶，成之昭兆，定之鞶鉴，苟可以纳之，择用一焉。公子与二三臣⁷之子，诸侯苟忧之，将以为之质⁸。此群臣之所闻也。今将以小忿⁹蒙¹⁰旧德¹¹，无乃¹²不可乎？大姒之子，唯周公、康叔为相睦¹³也。而效小人以弃之，不亦诬¹⁴乎！天将多阳虎之罪以毙¹⁵之，君姑待之，若何？”乃止。
二月，鲁定公派出军队侵袭郑国，成功攻占了匡地，这次出兵的目的是替晋国讨伐郑国，因为郑国之前攻打了晋国的胥靡之地。鲁军出发的时候，没有向卫国借道通行；等到战事结束返回时，阳虎让季桓子、孟献子从卫国国都的南门进入，再从东门离开，并且在豚泽这个地方驻扎下来。卫灵公得知这件事后非常生气，就派弥子瑕带领人去追赶他们。当时公叔文子已经告老退休，他坐着人力拉的车子去拜见卫灵公，劝说道：“怨恨别人却又去效仿别人的不当做法，这是不符合礼仪规范的。当年鲁昭公遭遇危难的时候，君王您曾准备拿出文公时期的舒鼎、成公时期的宝龟、定公时期的鞶鉴这些宝物作为赏赐，只要有人能把鲁昭公送回鲁国，就可以从这些宝物中任意挑选一件。君王您的儿子以及几位大臣的儿子，要是诸侯愿意为鲁昭公的事费心，您也愿意把他们送去作为人质。这些都是我们这些臣子亲耳听到的。如今您却要因为一点小小的愤恨，就忘记过去对鲁国的恩德，这样做恐怕是不应该的吧！太姒所生的儿子当中，只有周公和康叔始终相处和睦，而现在您却要效仿小人的做法，破坏彼此之间的和睦，这难道不是一种迷惑吗？上天很快就会让阳虎的罪过不断增多，最终让他走向灭亡，君王您不妨再等等看，这样不好吗？”卫灵公听了之后，就下令停止了追击的军队。
夏，季桓子如晋，献郑俘也。阳虎强使¹孟懿子往报夫人之币。晋人兼享之。孟孙立于房外，谓范献子曰：“阳虎若不能居鲁，而息肩于晋，所不以为中军司马者，有如先君。”献子曰：“寡君有官，将使其人。鞅²何知焉？”献子谓简子曰：“鲁人患³阳虎矣，孟孙知其衅⁴，以为必適晋，故强为之请，以取入焉。”
夏季，季桓子前往晋国，此行的目的是向晋国进献从郑国俘获的战利品。阳虎强行命令孟懿子一同前往，让他向晋夫人回赠财礼。晋国人同时准备了享礼来招待他们。孟懿子站在房屋外面，对范献子说道：“如果阳虎在鲁国待不下去，卸任之后来到晋国，晋国要是不任命他做中军司马，那就有辱鲁国的先君了！”范献子回答说：“我们国君设置官职，只会挑选合适的人担任，我鞅又知道什么呢？”之后，范献子又对赵简子说：“鲁国人已经厌恶阳虎了。孟懿子看出了这个苗头，认为阳虎肯定会来晋国，所以才竭力为他请求官职，想让他能在晋国获得禄位并站稳脚跟。”
四月己丑，吴大子终累败楚舟师，获¹潘子臣、小惟子及大夫七人。楚国大惕²，惧亡。子期又以陵师败于繁扬³。令尹⁴子西⁵喜曰：“乃今⁶可为矣。”于是乎迁郢于鄀，而改纪其政，以定⁷楚国。
四月十五日这一天，吴国的太子终累率领水军击败了楚国的水军，还俘虏了楚国的潘子臣、小惟子以及另外七位大夫。楚国上下因此陷入了极大的恐慌之中，担心国家会就此灭亡。不久之后，子期又率领陆军在繁扬被吴军打败。令尹子西却反而高兴地说：“现在我们终于可以好好治理国家了。”从这以后，楚国就把国都从郢地迁到了鄀地，并且推行政治改革，以此来稳定楚国的局势。
周儋翩率王子朝之徒，因¹郑人将以作乱于周。郑于是乎伐冯、滑、胥靡、负黍、狐人、阙外。六月，晋阎没戍周²，且³城胥靡。
成周的儋翩带领着王子朝的残余部下，依靠郑国的支持，准备在成周发动叛乱，郑国也在这个时候出兵攻打了冯地、滑地、胥靡、负黍、狐人、阙外这些地方。六月，晋国的阎没率领军队前往成周驻守，并且在胥靡这个地方修筑了城墙，加强防御。
秋八月，宋乐祁言于景公曰：“诸侯唯我事晋，今使不往，晋其憾¹矣。”乐祁告其宰²陈寅。陈寅曰：“必使子往。”他日，公谓乐祁曰：“唯寡人说子之言，子必往。”陈寅曰：“子立后而行，吾室亦不亡。唯君亦以我为知难而行也。”见溷而行。赵简子逆³而饮之酒于绵上，献杨楯⁴六十于简子。陈寅曰：“昔吾主范氏，今子主赵氏，又有纳焉。以杨楯贾祸，弗可为也已。然子死晋国，子孙必得志于宋。”范献子言于晋侯曰：“以君命越疆而使，未致使而私饮酒，不敬二君，不可不讨⁵也。”乃执乐祁。
秋季的八月，宋国的乐祁对宋景公说：“在所有诸侯当中，只有我们宋国一直忠心事奉晋国，现在我们没有派遣使者前往晋国朝见，晋国恐怕会因此怨恨我们。”乐祁把自己的想法告诉了他的家臣陈寅。陈寅说道：“国君肯定会让您亲自去晋国的。”过了一段时间，宋景公果然对乐祁说：“只有我认同你的话，你一定要亲自去一趟晋国！”陈寅又劝说道：“您先确立好继承人之后再动身，这样我们家族就不会因此灭亡，也希望国君能明白，我们是明知此行有困难，依然愿意前往的。”乐祁于是就让自己的儿子溷拜见了宋景公，之后才动身前往晋国。赵简子亲自前往迎接乐祁，还和他在绵上这个地方一起饮酒，乐祁向赵简子进献了六十面杨木制作的盾牌。陈寅感叹道：“以前我们家族一直事奉范氏，现在您又事奉赵氏，还向他进献礼物，用杨木盾牌这样普通的东西，恐怕会招来祸患，但事已至此，也只能想办法应对了。不过，您这次出使晋国如果不幸去世，您的子孙后代在宋国一定会获得权势和地位。”范献子得知这件事后，对晋定公说：“乐祁奉宋国国君的命令，越过其他国家前往晋国出使，却没有正式向两国国君报告使命，就私自和赵简子饮酒，这是对两国国君的不尊敬，不能不加以惩处。”于是，晋国人就把乐祁逮捕了起来。
阳虎又盟公及三桓于周社，盟国人¹于亳社²，诅³于五父之衢⁴。
阳虎又和鲁定公以及三桓在周社举行了盟誓仪式，之后又和国内的百姓在亳社再次盟誓，还在五父之衢这个地方举行了诅咒仪式，以此来巩固自己的地位。
冬十二月，天王处于姑莸¹，辟²儋翩之乱³也。
冬季的十二月，周敬王暂时居住在姑莸这个地方，这样做是为了躲避儋翩发动叛乱带来的灾祸。
本章赏析
郑灭许一事，表面是郑国对宿敌的彻底清算，但许国作为楚国的传统附庸，其覆灭实则折射出楚国在吴国连年打击下已无力庇护与国的事实。郑国敢于在楚境灭许，既是对楚国衰落的确认，也暴露出中原诸侯开始摆脱旧有霸权的约束，转向更为务实的自利扩张。而吴国在柏举之战后持续攻楚，将楚国压制于郢都之外，进一步加速了南方霸权的更迭，使楚国多年经营的势力范围迅速瓦解。
北方局势同样暗流涌动。晋国作为传统霸主，却因内部卿大夫倾轧而无力维持权威。执宋国乐祁犁一事，表面是因外交礼仪纠纷，实则暴露了晋国六卿擅权、政令不一的政治顽疾。宋国作为诸侯，其使者被随意扣押，意味着晋国已无法以公信力维系盟主地位，霸业名存实亡。