桓公十一年 原文
【经】
十有一年春正月，齐人、卫人、郑人盟于恶曹。
夏五月癸未，郑伯寤生卒。
秋七月，葬郑庄公。
九月，宋人执郑祭仲。突归于郑。郑忽出奔卫。
柔会宋公、陈侯、蔡叔，盟于析。
公会宋公于夫钟。
冬十有二月，公会宋公于阚。
【传】
十一年春，齐、卫、郑、宋盟于恶曹。
楚屈瑕将盟贰、轸。郧人军于蒲骚，将与随、绞、州、蓼伐楚师。莫敖患之。鬥廉曰：“郧人军其郊，必不诫，且日虞四邑之至也。君次于郊郢以御四邑。我以锐师宵加于郧，郧有虞心而恃其城，莫有斗志。若败郧师，四邑必离。”莫敖曰：“盍请济师于王？”对曰：“师克在和，不在众。商，周之不敌，君之所闻也。成军以出，又何济焉？”莫敖曰：“卜之。”对曰：“卜以决疑，不疑何卜？”遂败郧师于蒲骚，卒盟而还。郑昭公之败北戎也，齐人将妻之，昭公辞。祭仲曰：“必取之。君多内宠，子无大援，将不立。三公子，皆君也。”弗从。
夏，郑庄公卒。
初，祭封人仲足有宠于庄公，庄公使为卿。为公娶邓曼，生昭公，故祭仲立之。宋雍氏女于郑庄公，曰雍姞，生厉公。雍氏宗有宠于宋庄公，故诱祭仲而执之，曰：“不立突，将死。”亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。
秋九月丁亥，昭公奔卫。己亥，厉公立。
【经】
【经】
十有一年春正月，齐人、卫人、郑人盟¹于恶曹²。
桓公十一年的春季正月，齐国、卫国和郑国的使者在恶曹这个地方举行了结盟仪式。
夏五月癸未，郑伯寤生卒。
夏季的五月，癸未这一天，郑庄公寤生不幸去世。
秋七月，葬郑庄公。
秋季的七月，人们为郑庄公举行了下葬仪式。
九月，宋人执¹郑祭仲。突归²于郑。郑忽出奔³卫。
九月，宋国人将郑国的大夫祭仲囚禁起来。公子突听从祭仲的安排，返回了郑国。郑国的太子忽则逃到了卫国。
柔会宋公、陈侯、蔡叔，盟于析¹。
鲁国的大夫柔与宋庄公、陈侯、蔡叔会面，并且在析地共同订立了盟约。
公会宋公于夫钟¹。
桓公在夫童这个地方与宋庄公进行了会面。
冬十有二月，公会宋公于阚¹。
冬季的十二月，鲁桓公在鲁国境内的阚地再次与宋庄公会面。
【传】
【传】
十一年春，齐、卫、郑、宋盟于恶曹。
桓公十一年的春季，齐国、卫国、郑国和宋国的代表在恶曹举行了会盟活动。
楚屈瑕将盟贰¹、轸²。郧³人军⁴于蒲骚⁵，将与随、绞、州、蓼伐楚师⁶。莫敖患⁷之。鬥廉⁸曰：“郧人军其郊，必不诫⁹，且日虞¹⁰四邑¹¹之至也。君次¹²于郊郢以御¹³四邑。我以锐师¹⁴宵¹⁵加于郧，郧有虞心而恃¹⁶其城，莫有斗志。若败郧师，四邑必离¹⁷。”莫敖曰：“盍¹⁸请济师于王？”对曰：“师克¹⁹在和²⁰，不在众。商，周之不敌，君之所闻也。成军以出，又何济焉？”莫敖曰：“卜之。”对曰：“卜以决疑²¹，不疑何卜？”遂败郧师于蒲骚，卒盟而还。郑昭公之败北戎也，齐人将妻之，昭公辞²²。祭仲曰：“必取之。君多内宠²³，子无大援²⁴，将不立。三公子，皆君也。”弗从。
楚国的大夫屈瑕计划与贰国、轸国建立同盟关系。郧国的军队驻扎在蒲骚，准备联合随国、绞国、州国和蓼国一同出兵攻打楚国的军队。莫敖对此事感到十分担忧。鬬廉向他建议道：“郧国的军队驻扎在本国的郊外，必定缺乏足够的警戒心，而且他们每天都在期盼着另外四个国家的军队赶来支援。您可以率军驻守在郊郢，以此抵御那四个国家的军队，我们则率领精锐部队在夜间突袭郧军。郧国一心等待四国援军，又仗着自身城郭坚固，士兵们肯定没有作战的意愿。只要打败郧军，那四个国家的盟军必然会四散离去。”莫敖问道：“为什么不向君王请求增派兵力呢？”鬬廉回答说：“军队能否取胜，核心在于内部团结，而不在于士兵的数量多少。商朝打不过周朝，这是您清楚的事情。只要整顿好军队出兵作战，又何必增加兵力呢？”莫敖又说：“要不要进行占卜来预测吉凶？”鬬廉则回应：“占卜的目的是为了决断心中的疑惑，如今事情没有任何疑惑，没必要进行占卜。”于是，楚军在蒲骚打败了郧军，最终成功与贰国、轸国签订盟约后返回楚国。郑昭公曾经击败过北戎，当时齐侯打算把自己的女儿嫁给她，却被昭公婉言拒绝。祭仲劝说他：“您一定要答应这门婚事。国君的姬妾有很多，您如果没有强大的外部援助，将来很难继承君位。其他三位公子都有机会成为国君。”但昭公没有听从这个建议。
夏，郑庄公卒。
夏季，郑庄公去世。
初，祭封人仲足有宠于庄公，庄公使为卿。为公娶¹邓曼，生昭公，故祭仲立之。宋雍氏女于²郑庄公，曰雍姞，生厉公。雍氏宗有宠于宋庄公，故诱³祭仲而执之，曰：“不立突⁴，将死。”亦执厉公而求赂⁵焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。
当初，祭地的封人仲足深受郑庄公的信任和宠爱，庄公还任命他担任卿大夫一职。祭仲曾为庄公迎娶了邓曼，邓曼生下了昭公，所以祭仲后来拥立昭公继承了君位。宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公，这个女子名叫雍姞，她生下了厉公。雍氏在宋国地位尊贵，还得到宋庄公的宠爱，于是他们设计诱骗祭仲并将其扣押，威胁他说：“如果不拥立公子突为国君，就处死你。”同时，雍氏还扣押了厉公，向郑国索取财物。祭仲无奈之下与宋国人订立盟约，同意让厉公返回郑国并拥立他为国君。
秋九月丁亥，昭公奔¹卫。己亥，厉公立。
秋季，九月十三日，郑昭公被迫逃到了卫国。九月二十五日，郑厉公正式即位为国君。
本章赏析
全文围绕诸侯盟会、军事冲突与君位更迭三大核心事件展开，既客观记录史实，又暗含对春秋时期“利益至上”生存法则的揭示。
本章开篇即记载齐、卫、郑、宋在恶曹结盟，以及楚国与贰、轸二国结盟的尝试，通过盟会事件展现诸侯间的合纵连横，凸显各方为平衡势力、抵御威胁的利益考量。随后聚焦蒲骚之战，通过楚臣鬥廉与莫敖的对话，既刻画了鬥廉审时度势、沉稳有谋的形象，也传递出“师克在和，不在众”的军事思想，让军事事件的记载更具深度。
郑国的君位变动是本章另一重点，郑庄公去世后，祭仲被宋国扣押，被迫拥立公子突为君，太子忽出逃，这一事件深刻反映了春秋时期权臣干政、外部势力介入君位继承的政治现实。既展现了郑国内部的权力矛盾，也体现了宋国借扶持亲宋势力扩张影响力的野心。