隐公二年 原文
【经】
二年春,公会戎于潜。
夏五月,莒人入向。
无骇帅师入极。
秋八月庚辰,公及戎盟于唐。
九月,纪裂繻来逆女。
冬十月,伯姬归于纪。
纪子帛、莒子盟于密。
十有二月乙卯,夫人子氏薨。
郑人伐卫。
【传】
二年春,公会戎于潜,修惠公之好也。戎请盟,公辞。
莒子娶于向,向姜不安莒而归。夏,莒人入向,以姜氏还。
司空无骇入极,费庈父胜之。
戎请盟。秋,盟于唐,复修戎好也。
九月,纪裂繻来逆女,卿为君逆也。
冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。
郑人伐卫,讨公孙滑之乱也。
【经】
【经】
二年春,公会戎¹于潜²。
隐公二年春季,鲁隐公在名为“潜”的地方,与戎国的人举行了会谈。
夏五月,莒人¹入²向³。
到了夏季的五月,莒国的军队入侵了向国境内。
无骇¹帅师²入极³。
无骇带领着鲁国的军队,攻入了名为“极”的诸侯国。
秋八月庚辰,公及戎盟¹于唐²。
秋季的八月,鲁隐公再次与戎国人会面,并且在唐地结成了同盟。
九月,纪裂繻¹来逆女²。
九月的时候,纪国的裂繻来到鲁国,此行的目的是迎接鲁国的女子前往纪国成婚。
冬十月,伯姬¹归²于纪。
冬季十月,鲁国的伯姬正式出嫁,前往纪国成为纪国的夫人。
纪子帛、莒子盟于密¹。
纪国的子帛与莒国的国君,在密地举行了会盟仪式,结成了同盟。
十有二月乙卯,夫人子氏薨。
十二月的乙卯日,鲁隐公的夫人子氏不幸去世。
郑人伐¹卫。
郑国出动军队,对卫国发动了进攻。
【传】
【传】
二年春,公会戎于潜,修¹惠公之好²也。戎请盟³,公辞⁴。
隐公二年的春季,鲁隐公在潜地与戎国人进行了会面,这次会面的核心是进一步巩固鲁惠公时期鲁国与戎国建立的友好关系。会面过程中,戎国人主动提出要与鲁国结成同盟,但鲁隐公委婉地拒绝了这一请求。
莒子娶于向,向姜¹不安²莒而归。夏,莒人入向,以姜氏还。
此前,莒国的国君在向国娶了一位妻子,这位妻子名叫向姜。然而向姜在莒国生活得并不安心,最终私自返回了自己的母国向国。到了这一年的夏季,莒国国君为了将向姜接回莒国,便派遣军队攻入了向国。
司空¹无骇入极,费庈父胜²之。
鲁国的司空无亥率领军队进入了极国,随后极国的土地被费庈父所占领。
戎请盟。秋,盟于唐,复¹修戎好也。
戎国人并没有因为之前的拒绝而放弃结盟的想法,再次向鲁国提出了结盟的请求。于是在这一年的秋季,鲁隐公与戎国人在唐地正式结盟,此次结盟的目的依然是为了进一步加强鲁国与戎国之间的友好往来。
九月,纪裂繻来逆女,卿为君逆也。
九月,纪国的裂繻来到鲁国迎接新娘,这位新娘正是鲁惠公的女儿。按照当时的礼仪规范,裂繻作为纪国的卿大夫,此次前来是代表纪国国君迎娶鲁国公主的。
冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。
冬季,纪国的子帛与莒国的国君在密地结成同盟,这次会盟的主要作用是调解鲁国与莒国之间存在的矛盾分歧,化解两国之间的不和。
郑人伐卫,讨¹公孙滑之乱²也。
郑国派遣军队攻打卫国,这次军事行动的原因是讨伐卫国的公孙滑,因为公孙滑在卫国发动了叛乱,郑国此举是为了平定这场叛乱。
本章赏析
本章核心围绕鲁国及周边诸侯的互动展开,依次记载了鲁隐公会戎、莒人入向、无骇帅师入极、纪裂繻逆女等关键事件,每一件事都紧扣“诸侯博弈”与“礼制松动”的核心。比如莒人入向,表面是莒国因向姜逃归而用兵,实则是莒国借借口吞并小国,暴露了春秋时期诸侯以利益为先、无视周礼的现实。
本文最突出的特点是巧用春秋笔法,寓褒贬于叙事之中。作者不直白评判是非,却通过精准用词传递立场,如用“入”而非“伐”,委婉暗示莒国、鲁国用兵的非正义性。同时,文中对礼制细节的简要提及,如纪国卿大夫为君逆女,既体现了当时的婚姻礼制,也反衬出诸侯之间看似守礼、实则功利的本质。
全文篇幅精炼,脉络连贯,将多国互动、时代特质浓缩其中,既让读者清晰了解隐公二年的关键史事,也让人感受到春秋初期“礼法为表、利益为核”的特征。